1
00:00:39,789 --> 00:00:42,166
જ્યારે હું ત્યાં VA હોસ્પિટલમાં સૂતો હતો,

2
00:00:42,166 --> 00:00:45,127
મોટા છિદ્ર સાથે
મારા જીવનની મધ્યમાં ઉડીને,

3
00:00:45,920 --> 00:00:48,422
મને ઉડવાના આ સપના આવવા લાગ્યા.

4
00:00:49,799 --> 00:00:51,259
હું મુક્ત હતો.

5
00:00:54,470 --> 00:00:58,057
વહેલા કે પછી ભલે,
તમારે હંમેશા જાગવું પડશે.

6
00:01:14,448 --> 00:01:16,367
ક્રાયોમાં, તમે બિલકુલ સ્વપ્ન નથી જોતા.

7
00:01:17,326 --> 00:01:19,495
તે છ વર્ષ જેવું લાગતું નથી.

8
00:01:19,495 --> 00:01:21,956
વધુ કુંવરપાઠામાંથી બનાવેલો મેક્સિકોનો દારૂ પાંચમા ભાગની જેમ
અને એક ગધેડા-લાત.

9
00:01:28,462 --> 00:01:30,339
ટોમી વૈજ્ઞાનિક હતો, હું નહીં.

10
00:01:31,132 --> 00:01:33,676
તે એક હતો જે ગોળી લેવા માંગતો હતો
અવકાશમાં પ્રકાશ વર્ષ બહાર

11
00:01:33,676 --> 00:01:35,011
જવાબો શોધવા માટે.

12
00:01:35,636 --> 00:01:37,555
શું આપણે હજી ત્યાં છીએ?

13
00:01:37,555 --> 00:01:39,348
હા, અમે ત્યાં છીએ, સૂર્યપ્રકાશ.

14
00:01:40,016 --> 00:01:41,559
અમે ત્યાં છીએ.

15
00:01:41,559 --> 00:01:43,019
તે તમારા ભાઈ વિશે છે.

16
00:01:46,772 --> 00:01:49,567
તેથી, એક સપ્તાહ
ટોમી બહાર મોકલે તે પહેલાં,

17
00:01:49,567 --> 00:01:53,279
બંદૂક સાથેનો એક વ્યક્તિ તેની મુસાફરી સમાપ્ત કરે છે
તેના પાકીટમાંના કાગળ માટે.

18
00:01:54,655 --> 00:01:58,534
તમે પાંચ વર્ષથી ક્રોધમાં છો,
નવ મહિના અને 22 દિવસ.

19
00:01:58,534 --> 00:02:01,537
તમે ભૂખ્યા હશો. તમે નબળા હશો.

20
00:02:01,537 --> 00:02:04,206
જો તમને ઉબકા આવે છે, તો કૃપા કરીને કોથળીઓનો ઉપયોગ કરો...

21
00:02:04,206 --> 00:02:06,292
હા, ટોમી વૈજ્ઞાનિક હતો.

22
00:02:06,292 --> 00:02:09,545
હું, હું માત્ર અન્ય મૂંગો ગ્રન્ટ છું
કોઈ જગ્યાએ જઈને તેને પસ્તાવો થશે.

23
00:02:23,309 --> 00:02:25,394
આગળ પાન્ડોરા હતું.

24
00:02:26,812 --> 00:02:30,775
<i>તમે તેના વિશે સાંભળીને મોટા થયા છો,
પરંતુ મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે હું ત્યાં જઈશ.</i>

25
00:02:40,868 --> 00:02:44,288
તમારા ભાઈએ રજૂઆત કરી
નોંધપાત્ર રોકાણ.

26
00:02:44,288 --> 00:02:47,124
અમે તમારી સાથે વાત કરવા માંગીએ છીએ
તેના કોન્ટ્રાક્ટ લેવા વિશે.

27
00:02:47,208 --> 00:02:47,667
અને તમારો જીનોમ સરખો હોવાથી
તેના માટે, તમે તેના પગરખાંમાં પ્રવેશ કરી શકો છો,

28
00:02:47,667 --> 00:02:51,754
અને તમારો જીનોમ સરખો હોવાથી
તેના માટે, તમે તેના પગરખાંમાં પ્રવેશ કરી શકો છો,

29
00:02:53,255 --> 00:02:54,715
તેથી બોલવા માટે.

30
00:03:01,013 --> 00:03:03,641
તે એક નવી દુનિયાની નવી શરૂઆત હશે.

31
00:03:11,565 --> 00:03:12,983
અને પગાર સારો છે.

32
00:03:14,151 --> 00:03:15,611
બહુ સારું.

33
00:03:37,466 --> 00:03:40,970
- એક્સો-પેક્સ ચાલુ! ચાલો જઈએ! એક્સો-પેક્સ ચાલુ!
- એક્સો-પેક્સ ચાલુ! ચાલો જઈએ!

34
00:03:40,970 --> 00:03:42,388
યાદ રાખો, લોકો, તમે તે માસ્ક ગુમાવો છો,

35
00:03:42,388 --> 00:03:46,142
તમે 20 સેકન્ડમાં બેભાન થઈ જાવ,
તમે ચાર મિનિટમાં મરી ગયા છો!

36
00:03:46,142 --> 00:03:49,478
ચાલો આજે કોઈ મરી ન જાય!
મારા રિપોર્ટ પર ખૂબ જ ખરાબ લાગે છે.

37
00:03:50,813 --> 00:03:54,024
હેલ્સ ગેટ ટાવર,
આ અભિગમ પર TAV 1-6 છે.

38
00:03:54,024 --> 00:03:55,818
બાહ્ય માર્કર ક્રોસિંગ. મારી નજરમાં છે.

39
00:04:33,981 --> 00:04:35,357
એક જીવન સમાપ્ત થાય છે,

40
00:04:36,025 --> 00:04:37,568
બીજું શરૂ થાય છે.

41
00:04:45,034 --> 00:04:47,411
હાર્નેસ બંધ! તમારા પેક મેળવો!

42
00:04:47,411 --> 00:04:50,873
- તેને એકસાથે મૂકો, ચાલો જઈએ! ચાલો જઈએ!
- હાર્નેસ બંધ! એક મિનિટ!

43
00:04:50,998 --> 00:04:55,044
જ્યારે તે રેમ્પ નીચે આવે છે,
સીધા આધાર પર જાઓ. રોકશો નહીં!

44
00:04:55,044 --> 00:04:57,630
સીધા અંદર જાઓ. મારી નિશાની માટે રાહ જુઓ!

45
00:05:04,053 --> 00:05:07,973
જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ! ત્યાંથી બહાર નીકળો!
આગળ વધતા રહો! ચાલો, ચાલો!

46
00:05:12,812 --> 00:05:14,855
ભૂતપૂર્વ મરીન જેવી કોઈ વસ્તુ નથી.

47
00:05:15,898 --> 00:05:18,901
તમે કદાચ બહાર હશો,
પરંતુ તમે ક્યારેય વલણ ગુમાવશો નહીં.

48
00:05:20,402 --> 00:05:23,030
મેં મારી જાતને કહ્યું કે હું પાસ થઈ શકું છું
માણસ કોઈપણ પરીક્ષા પાસ કરી શકે છે.

49
00:05:27,952 --> 00:05:30,913
તેઓ કરોડરજ્જુને ઠીક કરી શકે છે, જો તમારી પાસે પૈસા હોય,

50
00:05:30,913 --> 00:05:33,666
પરંતુ પશુવૈદ લાભો પર નહીં,
આ અર્થતંત્રમાં નથી.

51
00:05:35,584 --> 00:05:38,587
ચાલો, ખાસ કેસ!
મને તમારી રાહ જોશો નહીં!

52
00:05:38,587 --> 00:05:40,297
સારું, સારું, મહિલાઓ.

53
00:05:41,882 --> 00:05:43,592
આ બધા તાજા માંસને જુઓ!

54
00:05:49,390 --> 00:05:53,602
પૃથ્વી પર પાછા,
આ લોકો આર્મી ડોગ્સ, મરીન હતા,

55
00:05:53,602 --> 00:05:55,104
સ્વતંત્રતા માટે લડવું.

56
00:06:01,819 --> 00:06:03,362
બહાર જુઓ, ગરમ લાકડી!

57
00:06:04,780 --> 00:06:06,782
પરંતુ અહીં તેઓ ફક્ત બંદૂકો ભાડે રાખે છે,

58
00:06:06,782 --> 00:06:09,702
પૈસા લેતા,
કંપની માટે કામ કરે છે.

59
00:06:09,702 --> 00:06:11,120
આ તપાસો, માણસ.

60
00:06:11,704 --> 00:06:13,205
વ્હીલ્સ પર ભોજન.

61
00:06:14,498 --> 00:06:17,418
ઓહ, માણસ, તે માત્ર ખોટું છે.

62
00:06:18,002 --> 00:06:19,336
મેં લગભગ 20 મિનિટમાં બે લોકોને મુક્ત કર્યા!

63
00:06:19,420 --> 00:06:20,963
સમજાયું! તેમને જરૂર છે!

64
00:06:30,139 --> 00:06:32,516
તમે હવે કેન્સાસમાં નથી.

65
00:06:34,977 --> 00:06:38,939
તમે પાન્ડોરા પર છો, મહિલાઓ અને સજ્જનો.

66
00:06:38,939 --> 00:06:42,693
એ હકીકતનો આદર કરો
દરેક દિવસની દરેક સેકન્ડ.

67
00:06:44,945 --> 00:06:46,572
જો નરક હોય,

68
00:06:47,323 --> 00:06:51,952
તમે કેટલાક રેન્ડઆર માટે ત્યાં જવા માગો છો
પાન્ડોરા પર પ્રવાસ પછી.

69
00:06:52,828 --> 00:06:55,039
ત્યાં બહાર, તે વાડની પેલે પાર,

70
00:06:55,039 --> 00:06:59,376
દરેક જીવંત વસ્તુ
જે કાદવમાં ક્રોલ, ફ્લાય્સ અથવા સ્ક્વોટ્સ કરે છે

71
00:06:59,460 --> 00:07:02,630
તમને મારવા માંગે છે
અને જુજુબ્સ માટે તમારી આંખો ખાઓ.

72
00:07:04,506 --> 00:07:09,345
અમારી પાસે સ્વદેશી વસ્તી છે
નાવી કહેવાય છે.

73
00:07:09,345 --> 00:07:11,805
તેઓ તીરોના શોખીન છે
ન્યુરોટોક્સિનમાં ડૂબેલું

74
00:07:11,805 --> 00:07:14,683
તે એક મિનિટમાં તમારું હૃદય બંધ કરી દેશે.

75
00:07:14,683 --> 00:07:19,021
અને તેઓના હાડકાં મજબુત છે
કુદરતી રીતે બનતા કાર્બન ફાઇબર સાથે.

76
00:07:19,647 --> 00:07:21,482
તેમને મારવા માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે.

77
00:07:22,942 --> 00:07:26,946
સુરક્ષા વડા તરીકે,
તને જીવંત રાખવાનું મારું કામ છે.

78
00:07:28,864 --> 00:07:30,699
હું સફળ નહીં થઈશ.

79
00:07:32,826 --> 00:07:34,244
તમારા બધા સાથે નથી.

80
00:07:35,329 --> 00:07:37,373
જો તમે ટકી રહેવા માંગતા હો,

81
00:07:37,456 --> 00:07:40,376
તમારે ખેતી કરવાની જરૂર છે
મજબૂત માનસિક વલણ.

82
00:07:41,126 --> 00:07:43,379
તમારે નિયમોનું પાલન કરવું પડશે.

83
00:07:44,129 --> 00:07:46,131
પાન્ડોરા નિયમો.

84
00:07:47,383 --> 00:07:49,176
નિયમ નંબર એક...

85
00:07:49,176 --> 00:07:50,886
કંઈ નથી
જૂની શાળાની સલામતી સંક્ષિપ્તની જેમ

86
00:07:50,886 --> 00:07:52,638
તમારા મનને આરામ કરવા માટે.

87
00:07:54,974 --> 00:08:00,521
માફ કરજો. માફ કરજો. જેક!
તમે જેક છો, બરાબર ને? ટોમનો ભાઈ.

88
00:08:01,188 --> 00:08:03,440
વાહ! તમે તેના જેવા જ દેખાશો.

89
00:08:03,524 --> 00:08:07,361
માફ કરશો, હું નોર્મ છું. સ્પેલમેન.
મેં તેની સાથે અવતારની તાલીમ લીધી.

90
00:08:07,361 --> 00:08:09,363
...બાયો-લેબમાં.

91
00:08:10,072 --> 00:08:14,702
અમે અહીં ઘણો સમય પસાર કરીશું.
અરે! તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો? સામાન્ય, અવતાર ડ્રાઈવર.

92
00:08:14,702 --> 00:08:16,036
- હાય.
- અરે.

93
00:08:16,036 --> 00:08:17,705
લિંક... અહીં લિંક રૂમ અહીં છે.

94
00:08:17,705 --> 00:08:19,999
આ જ્યાં છે
અમે અવતાર સાથે કનેક્ટ કરી રહ્યાં છીએ.

95
00:08:21,792 --> 00:08:23,919
હું અને નોર્મ અહીં ડ્રાઇવ કરવા માટે છીએ

96
00:08:23,919 --> 00:08:27,214
આ રિમોટલી નિયંત્રિત સંસ્થાઓ
અવતાર કહેવાય છે.

97
00:08:27,214 --> 00:08:32,302
અને તેઓ માનવ ડીએનએમાંથી ઉગાડવામાં આવ્યા છે
વતનીઓના ડીએનએ સાથે મિશ્રિત.

98
00:08:32,302 --> 00:08:34,346
- અરે. સ્વાગત છે.
- અરે.

99
00:08:34,346 --> 00:08:36,765
- પાન્ડોરામાં આપનું સ્વાગત છે. તમને મળીને સારું.
- આભાર.

100
00:08:38,767 --> 00:08:40,686
ધિક્કાર! તેઓ મોટા થયા.

101
00:08:40,686 --> 00:08:43,313
અરે વાહ, તેઓ ફ્લાઇટ આઉટ પર સંપૂર્ણપણે પરિપક્વ થાય છે.

102
00:08:43,313 --> 00:08:45,733
તેથી પ્રોપ્રિઓસેપ્ટિવ સિમ્સ
ખરેખર સારું કામ લાગે છે.

103
00:08:45,733 --> 00:08:47,693
અરે વાહ, તેઓ મહાન સ્નાયુ ટોન મેળવ્યા છે.

104
00:08:47,693 --> 00:08:49,611
અમને થોડા કલાકો લાગશે
તેમને શુદ્ધ કરવા માટે,

105
00:08:49,611 --> 00:08:51,613
પરંતુ તમે લોકો કાલે તેમને બહાર લઈ જઈ શકો છો.

106
00:08:52,072 --> 00:08:53,449
તમારું છે.

107
00:08:55,117 --> 00:08:56,785
હે. ડૉ. નોર્મ સ્પેલમેન.

108
00:08:56,785 --> 00:08:59,705
- ડો.મેક્સ પટેલ. તમને મળીને આનંદ થયો.
- તમને મળીને આનંદ થયો, હા.

109
00:09:23,645 --> 00:09:25,147
તેના જેવો દેખાય છે.

110
00:09:26,356 --> 00:09:28,192
ના, તે તમારા જેવો દેખાય છે.

111
00:09:29,276 --> 00:09:31,236
આ હવે તારો અવતાર છે, જેક.

112
00:09:34,490 --> 00:09:38,869
અને ખ્યાલ એ છે કે દરેક ડ્રાઇવર
તેના પોતાના અવતાર સાથે મેળ ખાય છે,

113
00:09:39,995 --> 00:09:41,747
જેથી તેમની નર્વસ સિસ્ટમ સુમેળમાં હોય,

114
00:09:43,123 --> 00:09:44,583
અથવા કંઈક.

115
00:09:45,918 --> 00:09:50,339
તેથી જ તેઓએ મને ગીગ ઓફર કરી,
કારણ કે હું ટોમીના અવતાર સાથે લિંક કરી શકું છું,

116
00:09:51,381 --> 00:09:53,258
જે અત્યંત ખર્ચાળ છે.

117
00:09:54,009 --> 00:09:57,554
શું આ યોગ્ય છે?
હું ફક્ત વિડિયો લોગ માટે ગમે તે કહું?

118
00:09:57,554 --> 00:09:59,807
હા, આપણે આદત પાડવી પડશે
બધું દસ્તાવેજીકરણ.

119
00:09:59,807 --> 00:10:01,934
તમે જાણો છો, આપણે શું જોઈએ છીએ, શું અનુભવીએ છીએ.

120
00:10:01,934 --> 00:10:04,728
- આ બધું વિજ્ઞાનનો ભાગ છે.
- અને સારું વિજ્ઞાન એ સારું નિરીક્ષણ છે.

121
00:10:04,728 --> 00:10:07,189
ઉપરાંત તે તમને સમજદાર રાખવામાં મદદ કરશે
આગામી છ વર્ષ માટે.

122
00:10:07,189 --> 00:10:10,025
ઠીક છે. ગમે તે.

123
00:10:12,027 --> 00:10:13,654
તો...

124
00:10:14,696 --> 00:10:16,156
સારું, હું અહીં છું,

125
00:10:17,866 --> 00:10:19,326
વિજ્ઞાન કરી રહ્યા છીએ.

126
00:10:20,494 --> 00:10:22,162
તેઓ બહાર આવી રહ્યા છે!

127
00:10:22,162 --> 00:10:24,665
ધ્યાન. કડીમાંથી બહાર આવતા ડ્રાઇવરો.

128
00:10:31,880 --> 00:10:33,382
ઓહ, ભગવાન.

129
00:10:35,217 --> 00:10:37,052
લેબ કોટ ક્યાં છે?
લેબ કોટ ક્યાં છે?

130
00:10:37,052 --> 00:10:43,392
મારી ગોડડમ સિગારેટ કોની પાસે છે?
ગાય્સ! આ ચિત્રમાં શું ખોટું છે?

131
00:10:44,560 --> 00:10:48,021
- આભાર!
- ગ્રેસ ઓગસ્ટીન એક દંતકથા છે.

132
00:10:48,021 --> 00:10:50,607
તે અવતાર પ્રોગ્રામના વડા છે.
તેણીએ પુસ્તક લખ્યું,

133
00:10:50,607 --> 00:10:53,402
મારો મતલબ, શાબ્દિક રીતે પુસ્તક લખ્યું
પાન્ડોરન વનસ્પતિશાસ્ત્ર પર.

134
00:10:53,402 --> 00:10:55,696
સારું, તે 'કારણ કે તેણીને છોડ ગમે છે
લોકો કરતાં વધુ સારી.

135
00:10:56,238 --> 00:10:58,073
અહીં તે છે, સિન્ડ્રેલા બોલમાંથી પાછી.

136
00:10:58,198 --> 00:11:01,869
ગ્રેસ, હું તમને મળવા ઈચ્છું છું
નોર્મ સ્પેલમેન અને જેક સુલી.

137
00:11:03,620 --> 00:11:07,332
ધોરણ. હું તમારા વિશે સારી વાતો સાંભળું છું.
કેવી છે તારી નાવી?

138
00:11:08,333 --> 00:11:10,586
મેગ ધ. માતા---...

139
00:11:10,669 --> 00:11:12,838
.--અમારી પ્રથમ બેઠક પર srnile.

140
00:11:12,838 --> 00:11:16,049
ખરાબ નથી- તમે થોડો 'ઔપચારિક' અવાજ કરો છો.

141
00:11:17,217 --> 00:11:19,511
મેં પાંચ ગિયર્સ માટે અભ્યાસ કર્યો...

142
00:11:19,511 --> 00:11:21,597
"પણ શીખવાનું ઘણું છે.

143
00:11:21,805 --> 00:11:25,309
- ગ્રેસ? આ જેક સુલી છે.
- મેડમ.

144
00:11:25,851 --> 00:11:29,980
હા, હા. હું જાણું છું કે તમે કોણ છો,
અને મને તારી જરૂર નથી. મને તમારા ભાઈની જરૂર છે.

145
00:11:29,980 --> 00:11:33,609
તમે જાણો છો, તાલીમ આપનાર પી.એચ.ડી
આ મિશન માટે ત્રણ વર્ષ માટે?

146
00:11:33,692 --> 00:11:35,110
તે મરી ગયો છે.

147
00:11:35,819 --> 00:11:38,155
હું જાણું છું કે તે એક મોટી અસુવિધા છે
દરેક માટે.

148
00:11:39,239 --> 00:11:42,618
- તમે કેટલી લેબ તાલીમ લીધી છે?
- મેં એકવાર દેડકાનું વિચ્છેદન કર્યું.

149
00:11:43,952 --> 00:11:47,247
તમે જુઓ છો? તમે જુઓ છો?
મારો મતલબ, તેઓ ફક્ત આપણા પર પેશાબ કરે છે

150
00:11:47,247 --> 00:11:49,625
સૌજન્ય વિના પણ
તેને વરસાદ કહે છે.

151
00:11:49,625 --> 00:11:50,959
- હું સેલ્ફ રિજ પર જાઉં છું.
- ના, ગ્રેસ,

152
00:11:50,959 --> 00:11:53,670
- મને નથી લાગતું કે તે સારો વિચાર છે.
- ના, માણસ, આ આવી વાહિયાત છે!

153
00:11:53,670 --> 00:11:55,172
હું તેના કોર્પોરેટ બટને લાત મારીશ.

154
00:11:55,172 --> 00:11:58,050
તેની પાસે કોઈ ધંધો નથી
મારા વિભાગમાં તેનું નાક ચોંટાડવું.

155
00:11:59,092 --> 00:12:02,888
અહીં આવતીકાલે, 0800.
મોટા શબ્દોનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરો.

156
00:12:11,188 --> 00:12:15,150
સ્કોર્પિયન ટુ-હોટેલ, હેલ્સ ગેટ ટાવર.
તમે દક્ષિણ પ્રસ્થાન માટે સાફ થઈ ગયા છો.

157
00:12:15,150 --> 00:12:18,028
હૉવર ટેક્સી, ડેલ્ટા રનવે. Squawk ઓળખ.

158
00:12:23,909 --> 00:12:25,202
- તમે તે જુઓ છો?
- હા, સર.

159
00:12:25,202 --> 00:12:27,371
ના, તમે નથી કર્યું.
તમે મોનિટર જોઈ રહ્યા હતા.

160
00:12:27,371 --> 00:12:30,332
મને આ પટર ગમે છે, રોની!
મને આ પટર ગમે છે.

161
00:12:33,168 --> 00:12:37,506
પાર્કર, તમે જાણો છો,
મને લાગતું હતું કે તે સૌમ્ય ઉપેક્ષા હતી,

162
00:12:37,506 --> 00:12:40,509
પરંતુ હવે હું જોઉં છું
કે તમે ઈરાદાપૂર્વક મને ભગાડી રહ્યા છો.

163
00:12:40,509 --> 00:12:44,096
ગ્રેસ, તમે જાણો છો, હું અમારી નાની વાતોનો આનંદ માણું છું.

164
00:12:48,517 --> 00:12:52,020
મારે એક સંશોધકની જરૂર છે.
કેટલાક જારહેડ ડ્રોપઆઉટ નથી.

165
00:12:52,020 --> 00:12:53,730
સારું, વાસ્તવમાં,
મને લાગ્યું કે આપણે તેની સાથે નસીબદાર છીએ.

166
00:12:53,730 --> 00:12:55,357
- નસીબદાર?
- હા.

167
00:12:55,357 --> 00:12:57,442
આ કેવી રીતે કોઈપણ રીતે નસીબદાર છે?

168
00:12:57,442 --> 00:12:59,278
નસીબદાર તમારા છોકરાને જોડિયા ભાઈ હતા,

169
00:12:59,278 --> 00:13:02,197
અને નસીબદાર કે ભાઈ ન હતા
કેટલાક મૌખિક આરોગ્યશાસ્ત્રી અથવા કંઈક.

170
00:13:02,531 --> 00:13:04,283
એક મરીન જેનો આપણે ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ.

171
00:13:04,283 --> 00:13:06,201
હું તેને સોંપું છું
સુરક્ષા એસ્કોર્ટ તરીકે તમારી ટીમને.

172
00:13:06,201 --> 00:13:09,746
છેલ્લી વસ્તુ જે મને જોઈએ છે તે બીજી છે
ટ્રિગર-હેપ્પી મૂર્ધન ત્યાં બહાર!

173
00:13:09,746 --> 00:13:11,707
જુઓ, જુઓ,
તમે દિલ જીતી લેવાના છો

174
00:13:11,707 --> 00:13:12,874
અને વતનીઓના મન.

175
00:13:12,874 --> 00:13:14,710
તે સમગ્ર બિંદુ નથી
તમારો નાનો પપેટ શો?

176
00:13:14,793 --> 00:13:16,378
જો તમે તેમના જેવા દેખાશો
અને તમે તેમની જેમ વાત કરો છો,

177
00:13:16,378 --> 00:13:18,130
પછી તેઓ અમારા પર વિશ્વાસ કરવાનું શરૂ કરશે.

178
00:13:18,130 --> 00:13:20,215
અમે તેમને એક શાળા બનાવીએ છીએ,
અમે તેમને અંગ્રેજી શીખવીએ છીએ,

179
00:13:20,215 --> 00:13:22,301
પરંતુ, શું, કેટલા વર્ષ પછી?

180
00:13:22,301 --> 00:13:23,885
સ્વદેશી સાથેના સંબંધો
માત્ર ખરાબ થઈ રહ્યા છે.

181
00:13:23,885 --> 00:13:27,222
હા, તે થાય છે
જ્યારે તમે તેમના પર મશીનગનનો ઉપયોગ કરો છો.

182
00:13:27,222 --> 00:13:29,391
અધિકાર. અહીં આવો.

183
00:13:30,434 --> 00:13:32,227
હું નથી કરી શકતો... હું નથી કરી શકતો...

184
00:13:35,439 --> 00:13:38,483
આ શા માટે અમે અહીં છીએ. અનઓબ્ટેનિયમ.

185
00:13:38,483 --> 00:13:41,653
કારણ કે આ નાનો ગ્રે રોક વેચે છે
20 મિલિયન એક કિલો માટે.

186
00:13:41,653 --> 00:13:44,948
આ જ કારણ છે.
તે આખી પાર્ટી માટે ચૂકવણી કરે છે.

187
00:13:44,948 --> 00:13:46,867
તે તમારા વિજ્ઞાન માટે ચૂકવણી કરે છે.

188
00:13:48,243 --> 00:13:51,413
હવે, તે ક્રૂર
અમારા સમગ્ર ઓપરેશનને ધમકી આપી રહ્યા છે,

189
00:13:51,413 --> 00:13:52,748
અમે યુદ્ધની અણી પર છીએ,

190
00:13:52,748 --> 00:13:56,084
અને તમે શોધી રહ્યા છો
રાજદ્વારી ઉકેલ.

191
00:13:56,084 --> 00:13:59,588
તો તમારી પાસે જે છે તેનો ઉપયોગ કરો,
અને મને કેટલાક પરિણામો મેળવો.

192
00:14:10,474 --> 00:14:13,101
તો, તમે કેટલો લિંક ટાઈમ લોગ કર્યો છે?

193
00:14:13,101 --> 00:14:16,772
- લગભગ 520 કલાક.
- તે સારું છે.

194
00:14:16,772 --> 00:14:21,234
તમે ત્યાં છો.
તમે અહીં છો. તમે કેટલું લોગ કર્યું છે?

195
00:14:21,234 --> 00:14:23,904
ઝિપ. પરંતુ મેં એક માર્ગદર્શિકા વાંચી.

196
00:14:24,863 --> 00:14:26,907
મને કહો કે તમે મજાક કરી રહ્યા છો.

197
00:14:28,241 --> 00:14:29,618
આ ઠંડી છે.

198
00:14:30,118 --> 00:14:31,495
ચાલો જઈએ.

199
00:14:35,415 --> 00:14:37,125
ના કરો. મને આ મળ્યું.

200
00:14:41,505 --> 00:14:44,132
તેથી તમે હમણાં જ વિચાર્યું કે તમે અહીં બહાર આવશો,

201
00:14:44,132 --> 00:14:46,843
સૌથી પ્રતિકૂળ વાતાવરણમાં
માણસ માટે જાણીતું,

202
00:14:46,843 --> 00:14:50,680
કોઈપણ પ્રકારની તાલીમ વિના,
અને જુઓ કે તે કેવી રીતે ગયું?

203
00:14:50,680 --> 00:14:53,100
તમારા માથામાંથી શું ચાલી રહ્યું હતું?

204
00:14:53,100 --> 00:14:55,936
કદાચ હું ડોકટરોથી બીમાર હતો
મને કહો કે હું શું કરી શક્યો નથી.

205
00:14:57,020 --> 00:14:59,314
- બાયોમેટ્રિક્સ સારી છે.
- ત્રણ લિંક તૈયાર છે.

206
00:14:59,815 --> 00:15:04,069
તમારા હાથ અંદર, હાથ અંદર, માથું નીચે રાખો.

207
00:15:05,195 --> 00:15:08,990
નીચે. જરા આરામ કરો
અને તમારા મનને ખાલી થવા દો.

208
00:15:09,658 --> 00:15:11,660
તે તમારા માટે મુશ્કેલ ન હોવું જોઈએ.

209
00:15:11,660 --> 00:15:13,537
મારી લીલી સફેદના ઘાટા ભાગને ચુંબન કરો...

210
00:15:13,537 --> 00:15:14,996
લિંક શરૂ કરો.

211
00:15:15,831 --> 00:15:18,333
ક્રમ એકમ ત્રણ ચલાવો. જાઓ.

212
00:15:18,333 --> 00:15:19,835
લોન્ચિંગ.

213
00:15:25,215 --> 00:15:26,716
મારી પાસે પ્રથમ સુસંગતતા છે.

214
00:15:35,183 --> 00:15:40,689
- તે ખૂબસૂરત મગજ છે. સરસ પ્રવૃત્તિ.
- આકૃતિ જાઓ.

215
00:15:40,689 --> 00:15:42,691
ફેઝ-લોક 40%.

216
00:15:46,695 --> 00:15:48,238
ઠીક છે. અંદર જવું.

217
00:15:48,864 --> 00:15:50,449
હું ચારમાં અંદર જાઉં છું.

218
00:15:53,493 --> 00:15:56,121
ફેઝ-લોક 99%. લિંક સ્થિર છે.

219
00:16:10,969 --> 00:16:16,892
તે અંદર છે. જેક, શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
શું તમે મને સાંભળી શકો છો, જેક?

220
00:16:16,892 --> 00:16:18,518
પ્યુપિલરી રીફ્લેક્સ સારું છે.

221
00:16:21,271 --> 00:16:24,316
પિન્ના પ્રતિભાવ સામાન્ય.
તમને કેવું લાગે છે, જેક?

222
00:16:25,025 --> 00:16:26,401
અરે, ગાય્ઝ.

223
00:16:27,277 --> 00:16:29,070
તમારા નવા શરીરમાં સ્વાગત છે, જેક.

224
00:16:29,070 --> 00:16:30,572
સારું!

225
00:16:30,572 --> 00:16:32,115
હા, અમે આ લઈશું
સરસ અને સરળ, જેક.

226
00:16:32,115 --> 00:16:34,326
- અને તમારા અંગૂઠાને તમારી આંગળીઓને સ્પર્શ કરો.
- હા.

227
00:16:34,326 --> 00:16:35,785
- તમારી આંગળીઓને અંગૂઠો.
- કોઈ સમસ્યા નથી.

228
00:16:35,785 --> 00:16:37,454
તે સારું છે.
હું જોઈ શકું છું કે તમે તે યાદ રાખી શકો છો.

229
00:16:37,454 --> 00:16:39,706
- સમજાયું.
- સારું, જો તમારે બેસવું હોય,

230
00:16:39,706 --> 00:16:41,082
- તે સારું છે.
- ઠીક છે, સારું. જરા લો

231
00:16:41,082 --> 00:16:44,127
સરસ અને ધીમું, જેક. સારું.
ઠીક છે, સારું, ટ્રંકલ એટેક્સિયા નથી, તે સારું છે.

232
00:16:44,127 --> 00:16:47,714
શું તમે બિલકુલ હળવાશ અથવા ચક્કર અનુભવો છો?
તમે તમારા અંગૂઠાને હલાવો છો!

233
00:16:47,714 --> 00:16:49,466
- સારું. સારું, જેક.
- તે મહાન છે.

234
00:16:51,009 --> 00:16:54,137
દૂરસ્થ મોટર નિયંત્રણ સારું છે. સારું, જેક.

235
00:16:54,137 --> 00:16:56,806
શું તમે કોઈ નિષ્ક્રિયતા અથવા પીડા અનુભવો છો?

236
00:16:58,141 --> 00:16:59,518
તે મહાન છે, જેક. હવે થોભો.

237
00:16:59,518 --> 00:17:01,478
તેને સરળ લો.
તમારી જાતને આગળ ન મેળવો, ઠીક છે?

238
00:17:01,478 --> 00:17:01,853
તેને સરળ લો.
તમારી જાતને આગળ ન મેળવો, ઠીક છે?

239
00:17:01,853 --> 00:17:04,439
થોડા વધુ સંવેદનાઓ છે
મોટર રીફ્લેક્સ પરીક્ષણો આપણે ચલાવવાની જરૂર છે,

240
00:17:04,439 --> 00:17:06,608
- તેથી તેને સરળ લો.
- રાહ જુઓ.

241
00:17:06,608 --> 00:17:08,193
- જેક.
- બેસો, જેક.

242
00:17:08,193 --> 00:17:10,612
જેક! મારી વાત સાંભળો. જેક!

243
00:17:11,238 --> 00:17:12,989
- મારે તમારે બેસવાની જરૂર છે. જેક!
- તે ઠીક છે.

244
00:17:12,989 --> 00:17:14,866
- બડી, મને સાંભળો.
- તે બધું સારું છે. મને આ મળ્યું.

245
00:17:14,866 --> 00:17:18,620
- જેક, તમારે હમણાં બેસી જવાની જરૂર છે.
- મિત્રો, તેને હવે ગર્ની પર પાછા લાવો.

246
00:17:18,620 --> 00:17:20,789
મારી વાત સાંભળો.
તમારી પોતાની સલામતી માટે, તમારે નીચે બેસવાની જરૂર છે.

247
00:17:20,789 --> 00:17:23,708
અવતારને સમાયોજિત કરવા માટે તમારે સમયની જરૂર છે...
વાહ! જેક!

248
00:17:23,708 --> 00:17:25,961
- ભગવાન, જેક, તમારી પૂંછડી જુઓ.
- હા!

249
00:17:26,044 --> 00:17:30,215
શામક! તેને શાંત કરો! એક હજાર
સુપિટોકેમના મિલિગ્રામ! સ્ટેટ!

250
00:17:30,215 --> 00:17:32,592
ગાય્સ! ગાય્સ! વાહ! વાહ!

251
00:17:32,592 --> 00:17:33,677
સંખ્યાઓ દ્વારા.

252
00:17:33,677 --> 00:17:35,178
- જેક. આવો.
- જેક! મારી વાત સાંભળો.

253
00:17:35,178 --> 00:17:36,846
તમે તમારા અવતાર શરીર માટે ટેવાયેલા નથી.

254
00:17:36,846 --> 00:17:38,640
- આ ખતરનાક છે.
- આ મહાન છે.

255
00:17:38,640 --> 00:17:41,893
- જેક? જેક, મને સાંભળો.
- આવો. તેઓ તમને બહાર કાઢશે.

256
00:17:44,437 --> 00:17:47,190
- ધોરણ, બેસો.
- ના, ના. મારે આ લીડ્સમાંથી બહાર નીકળવું પડશે.

257
00:17:47,190 --> 00:17:48,858
ભગવાન શાપ! તેમને ઘરે લાવો!

258
00:17:48,858 --> 00:17:51,528
- ધોરણ! નિયંત્રણ છોડશો નહીં!
- તમે તેના માટે તૈયાર નથી!

259
00:17:53,280 --> 00:17:57,200
- ઓહ, ચાલો, તમારી પાસે કોઈ આવડત નથી.
- ખૂબ નજીક!

260
00:17:57,200 --> 00:17:58,868
મારે તેના પર સંરક્ષણ રમવાની પણ જરૂર નથી.

261
00:17:58,868 --> 00:18:00,453
અરે, ગાય્ઝ. હે.

262
00:18:00,453 --> 00:18:02,831
- તે ઠીક છે, હું તેને મેળવીશ.
- જેક, તમારે પાછા આવવું પડશે!

263
00:18:02,831 --> 00:18:04,624
જેક! જેક! માફ કરજો.

264
00:18:07,168 --> 00:18:08,878
- તે જુઓ!
- માફ કરશો!

265
00:18:08,878 --> 00:18:10,338
આવો!

266
00:18:11,423 --> 00:18:14,301
જેક! આપણે દોડવું જોઈએ નહીં!

267
00:18:23,852 --> 00:18:26,229
- જીઝ! માફ કરશો.
- તે જુઓ!

268
00:18:48,501 --> 00:18:50,045
અરે, મરીન!

269
00:18:50,879 --> 00:18:52,255
ડૅમ.

270
00:18:54,299 --> 00:18:57,469
- ગ્રેસ?
- સારું, તમે કોની અપેક્ષા રાખશો, નિષ્ક્રિયતા?

271
00:18:58,720 --> 00:19:00,221
ઝડપી વિચારો.

272
00:19:01,056 --> 00:19:03,224
મોટર નિયંત્રણ સારું લાગે છે.

273
00:19:13,109 --> 00:19:17,447
આવો, બધા, શાંત થાઓ!
ઠીક છે, ગેંગ, લાઇટ આઉટ.

274
00:19:18,114 --> 00:19:19,741
આવો, લુઇસ, ચોપ-ચોપ.

275
00:19:19,741 --> 00:19:21,201
અરે, અરે, અરે!

276
00:19:21,701 --> 00:19:23,995
તેની સાથે રમશો નહીં, તમે અંધ થઈ જશો.

277
00:19:23,995 --> 00:19:25,580
તે વિચિત્ર પ્રકારની છે.

278
00:19:25,580 --> 00:19:28,041
આવો. સ્કેટ.

279
00:19:28,958 --> 00:19:30,418
શુભ રાત્રિ.

280
00:19:32,087 --> 00:19:35,256
લાઇટ આઉટ! ડિનર પર મળીશું, બાળકો.

281
00:19:59,280 --> 00:20:00,323
ફરી સ્વાગત છે.

282
00:20:08,248 --> 00:20:10,625
- તમે ઠીક છો? તમે બરાબર છો?
- હા, હું ઠીક છું.

283
00:20:12,293 --> 00:20:17,590
હું ટ્રુડી છું. હું વિજ્ઞાનના તમામ પ્રકારો ઉડાવું છું.
અને આ અહીં મારું બાળક છે.

284
00:20:18,174 --> 00:20:19,801
એક સેકન્ડ પકડી રાખો.

285
00:20:20,343 --> 00:20:23,263
હે, વેનફ્લીટ! તે પૂર્ણ કરો!

286
00:20:23,680 --> 00:20:27,809
- અમે શૂન્ય-નવ પર ઉછળીએ છીએ.
- હા, હું તેના પર છું, કેપ્ટન!

287
00:20:28,518 --> 00:20:30,562
વાઈન હડતાલ હજુ પણ છૂટી છે.

288
00:20:30,562 --> 00:20:32,814
તમે લોકો કેટલાક ભારે ગિયર પેક કરી રહ્યાં છો.

289
00:20:32,814 --> 00:20:34,190
તે જુઓ!

290
00:20:34,816 --> 00:20:37,569
હા, તે 'કારણ કે અમે નથી
એક માત્ર વસ્તુ ત્યાં આસપાસ ઉડતી.

291
00:20:37,569 --> 00:20:39,320
અથવા સૌથી મોટી.

292
00:20:39,320 --> 00:20:42,157
મને ડોર ગન પર તારી જરૂર પડશે.
હું ટૂંકો માણસ છું.

293
00:20:42,240 --> 00:20:44,075
મેં વિચાર્યું કે તમે ક્યારેય પૂછશો નહીં.

294
00:20:45,410 --> 00:20:48,580
ત્યાં તમારો માણસ છે.
ફ્લાઇટ લાઇન પર મળીશું.

295
00:20:59,299 --> 00:21:01,760
તમે મને જોવા માંગતા હતા, કર્નલ?

296
00:21:01,760 --> 00:21:04,387
આ ઓછી ગુરુત્વાકર્ષણ તમને નરમ બનાવશે.

297
00:21:05,847 --> 00:21:07,348
તમે નરમ થાઓ,

298
00:21:10,602 --> 00:21:13,897
પાન્ડોરા તમને મૃત બહાર કાઢશે
શૂન્ય ચેતવણી સાથે.

299
00:21:14,981 --> 00:21:17,609
મેં તમારો રેકોર્ડ ખેંચ્યો, કોર્પોરલ.

300
00:21:17,609 --> 00:21:20,028
વેનેઝુએલા, તે અમુક મીન ઝાડવું હતું.

301
00:21:22,030 --> 00:21:24,324
જોકે, અહીં આવું કંઈ નથી.

302
00:21:26,576 --> 00:21:30,038
તમારી પાસે થોડું હૃદય છે, બાળક,
આ પડોશમાં દેખાય છે.

303
00:21:30,038 --> 00:21:31,998
મને લાગ્યું કે તે માત્ર અન્ય નરક છે.

304
00:21:31,998 --> 00:21:34,501
હું મારી જાતને પ્રથમ રેકોન હતો.

305
00:21:34,501 --> 00:21:37,712
તમારાથી થોડા વર્ષો આગળ.
ઠીક છે, કદાચ થોડા કરતાં વધુ.

306
00:21:38,671 --> 00:21:41,674
ત્રણ પ્રવાસ નાઇજીરીયા, એક સ્ક્રેચ નથી.

307
00:21:41,674 --> 00:21:43,134
હું અહીં બહાર આવું?

308
00:21:43,927 --> 00:21:47,263
પહેલો દિવસ. મને લાગે છે કે મને શેવટેલ લૂઇ જેવું લાગ્યું?

309
00:21:47,263 --> 00:21:51,851
હા. તેઓ મને ઠીક કરી શકે છે,
જો હું પાછું ફેરવું.

310
00:21:52,560 --> 00:21:57,690
હા, અને મને ફરીથી સુંદર બનાવો.
પરંતુ તમે જાણો છો શું? મને તે ગમે છે.

311
00:21:57,690 --> 00:22:00,568
તે મને દરરોજ યાદ અપાવે છે
ત્યાં શું રાહ જોઈ રહ્યું છે.

312
00:22:02,570 --> 00:22:08,535
અવતાર કાર્યક્રમ એક ખરાબ મજાક છે.
લિમ્પ-ડિક સાયન્સ મેજરનો સમૂહ.

313
00:22:08,535 --> 00:22:15,583
જો કે, તે એક તક આપે છે
સમયસર અને અનન્ય બંને.

314
00:22:15,583 --> 00:22:17,252
- સાફ કરો!
- સાફ કરો!

315
00:22:22,382 --> 00:22:27,595
અવતારના શરીરમાં રેકોન ગાયરીન.
તે એક બળવાન મિશ્રણ છે.

316
00:22:27,595 --> 00:22:29,264
મને હંસ બમ્પ્સ આપો.

317
00:22:29,347 --> 00:22:32,851
આવી મરીન આપી શકે
મને જરૂરી ઇન્ટેલ,

318
00:22:32,851 --> 00:22:34,602
જમીન પર જ.

319
00:22:35,854 --> 00:22:37,772
શત્રુઓની છાવણીમાં જ.

320
00:22:38,606 --> 00:22:43,987
જુઓ, સુલી. હું તમને ઈચ્છું છું
આ ક્રૂરોને અંદરથી શીખવા માટે.

321
00:22:43,987 --> 00:22:45,780
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેમનો વિશ્વાસ મેળવો.

322
00:22:45,780 --> 00:22:47,615
મારે જાણવું છે
તેમના સહકારને કેવી રીતે દબાણ કરવું

323
00:22:47,615 --> 00:22:50,118
અથવા જો તેઓ નહીં કરે તો તેમને સખત હથોડો.

324
00:22:51,619 --> 00:22:53,955
- હું હજુ પણ ઓગસ્ટિન સાથે છું?
- કાગળ પર.

325
00:22:53,955 --> 00:22:58,084
હા, તમે તેના એકની જેમ ચાલો
વિજ્ઞાન પ્યુક્સ, તમે એક જેવા ક્વેક,

326
00:22:59,586 --> 00:23:01,170
પણ તમે મને જાણ કરો.

327
00:23:02,589 --> 00:23:04,382
શું તમે મારા માટે તે કરી શકો છો, પુત્ર?

328
00:23:05,925 --> 00:23:07,302
હેલ, હા, સર.

329
00:23:08,219 --> 00:23:10,013
ઠીક છે, તો પછી.

330
00:23:21,024 --> 00:23:23,985
દીકરા, હું મારું પોતાનું ધ્યાન રાખું છું.

331
00:23:23,985 --> 00:23:25,194
મને જે જોઈએ છે તે તમે મને મેળવો,

332
00:23:25,194 --> 00:23:28,489
હું જોઈશ કે તમે તમારા પગ પાછા મેળવો
જ્યારે તમે ઘર ફેરવો છો.

333
00:23:29,324 --> 00:23:30,825
તમારા વાસ્તવિક પગ.

334
00:23:33,494 --> 00:23:35,622
તે ખરેખર સારું લાગે છે, સર.

335
00:23:42,253 --> 00:23:45,006
- લિંક તૈયાર છે!
- ફેઝ-લોક 40%.

336
00:23:45,590 --> 00:23:48,760
બસ મોં બંધ રાખો
અને નોર્મને વાત કરવા દો.

337
00:23:48,760 --> 00:23:52,388
મારી પાસે પાંચ એકરૂપતા છે. ફેઝ-લોક 90%.

338
00:23:52,388 --> 00:23:53,723
કડી ત્રણ તૈયાર.

339
00:23:54,390 --> 00:23:56,059
ઠીક છે, હું અંદર જાઉં છું.

340
00:25:06,045 --> 00:25:08,423
તેને બંધ કરો. અમે થોડો સમય રોકાઈશું.

341
00:25:11,884 --> 00:25:15,680
- ધોરણ! તમારું પેક.
- પેક.

342
00:25:18,307 --> 00:25:22,311
વહાણ સાથે રહો.
બંદૂક સાથે એક મૂર્ખ માણસ પૂરતો છે.

343
00:25:24,772 --> 00:25:26,441
તમે માણસ, ડૉક.

344
00:26:02,977 --> 00:26:06,105
પ્રોલેમ્યુરિસ. તેઓ આક્રમક નથી.

345
00:26:08,691 --> 00:26:12,195
આરામ કરો, મરીન. તમે મને નર્વસ બનાવી રહ્યા છો.

346
00:26:17,742 --> 00:26:20,411
તો, તેઓ કેવી રીતે જાણશે કે અમે અહીં છીએ?

347
00:26:20,411 --> 00:26:23,122
મને ખાતરી છે કે તેઓ અત્યારે અમને જોઈ રહ્યાં છે.

348
00:26:25,541 --> 00:26:27,502
- આગળ વધતા રહો, નોર્મ.
- ચાલુ રાખો, મિત્રો!

349
00:26:29,921 --> 00:26:33,508
- અને અહીં હું જાઉં છું.
- સ્કેનિંગ.

350
00:26:35,927 --> 00:26:39,138
વાહ! તે ઝડપી છે?

351
00:26:41,349 --> 00:26:43,518
- અમેઝિંગ, તે નથી?
- હા.

352
00:26:43,518 --> 00:26:47,396
તેથી, તે સિગ્નલ ટ્રાન્સડક્શન છે
આ મૂળમાંથી

353
00:26:47,396 --> 00:26:51,109
તેની બાજુના ઝાડના મૂળ સુધી.
તેથી, આપણે નમૂના લેવો જોઈએ.

354
00:26:51,109 --> 00:26:52,819
ઠીક છે. નમૂના.

355
00:26:54,737 --> 00:26:59,033
તમે જાણો છો, તે કદાચ ઇલેક્ટ્રિકલ છે,
પ્રતિક્રિયાની ગતિના આધારે.

356
00:26:59,700 --> 00:27:03,704
સામાન્ય, તમે દૂષિત છો
તમારી લાળ સાથેનો નમૂનો.

357
00:27:04,122 --> 00:27:05,915
અધિકાર.

358
00:27:33,734 --> 00:27:35,570
તેથી, હું અહીં જાઉં છું.

359
00:28:01,053 --> 00:28:04,932
શૂટ કરશો નહીં.
ગોળી ચલાવશો નહીં, તમે તેને ગુસ્સે કરશો.

360
00:28:08,644 --> 00:28:10,271
તે પહેલેથી જ નારાજ છે.

361
00:28:10,438 --> 00:28:13,357
જેક, તે બખ્તર ખૂબ જાડું છે. મારા પર વિશ્વાસ કરો.

362
00:28:19,197 --> 00:28:23,284
તે પ્રાદેશિક ધમકી પ્રદર્શન છે.
દોડશો નહીં, નહીં તો તે ચાર્જ કરશે.

363
00:28:23,951 --> 00:28:25,703
તો, હું શું કરું, તેની સાથે નૃત્ય કરું?

364
00:28:26,162 --> 00:28:29,248
ફક્ત તમારી જમીન પકડી રાખો.

365
00:28:44,347 --> 00:28:46,724
હા? આવો! તમને શું મળ્યું?

366
00:28:47,850 --> 00:28:49,810
ઓહ, હા. કોણ ખરાબ છે? તે સાચું છે.

367
00:28:50,811 --> 00:28:53,231
અરે વાહ, હું તે વિશે વાત કરી રહ્યો છું, કૂતરી.

368
00:28:54,774 --> 00:28:57,443
તે સાચું છે,
તમારી પંક ગર્દભ મમ્મી પાસે પાછી મેળવો.

369
00:28:57,443 --> 00:29:00,446
હા? હા, તને કંઈ મળ્યું નથી.
તમે દોડતા રહો.

370
00:29:00,446 --> 00:29:03,449
હા, અને તમે કેમ પાછા નથી લાવતા
તમારા કેટલાક મિત્રો, હં?

371
00:29:06,535 --> 00:29:07,662
ઓહ, છી.

372
00:29:19,507 --> 00:29:21,968
તો આ એક વિશે શું?
ચલાવો? દોડશો નહીં? શું?

373
00:29:23,386 --> 00:29:25,429
ચલાવો! ચોક્કસપણે ચલાવો!

374
00:33:11,906 --> 00:33:13,282
મારે તેને કૉલ કરવો પડશે, મિત્રો.

375
00:33:13,282 --> 00:33:16,202
અમને નાઇટ ઑપ્સ ચલાવવાની મંજૂરી નથી.
કર્નલનો આદેશ.

376
00:33:17,912 --> 00:33:21,248
મને માફ કરશો, ડૉક, તેને બસ કરવું પડશે
સવાર સુધી અટકી જાઓ.

377
00:33:21,248 --> 00:33:22,875
તે સવાર સુધી તે કરી શકશે નહીં.

378
00:35:15,779 --> 00:35:17,740
મારી પાસે બધી ગોડમ રાત નથી.

379
00:35:18,574 --> 00:35:20,701
આવો! આવો!

380
00:36:34,650 --> 00:36:36,276
અરે, રાહ જુઓ. ના કરો!

381
00:36:39,780 --> 00:36:40,906
મહાન.

382
00:37:38,380 --> 00:37:41,925
જુઓ, હું જાણું છું કે તમે કદાચ નથી જાણતા
આ સમજો,

383
00:37:48,015 --> 00:37:49,224
પરંતુ આભાર.

384
00:37:54,354 --> 00:37:55,814
આભાર.

385
00:37:59,777 --> 00:38:01,278
તે ખૂબ પ્રભાવશાળી હતું.

386
00:38:04,031 --> 00:38:06,950
હું સ્ક્રૂ થઈ ગયો હોત
જો તમે સાથે ન આવ્યા હોત. તે હતું...

387
00:38:10,537 --> 00:38:13,624
અરે, થોડી વાર રાહ જુઓ. અરે, તમે ક્યાં જાઓ છો?

388
00:38:14,625 --> 00:38:16,084
રાહ જુઓ!

389
00:38:16,835 --> 00:38:18,712
બસ... અરે, ધીમો કરો.

390
00:38:18,712 --> 00:38:21,757
જુઓ, રાહ જુઓ, હું માત્ર કહેવા માંગતો હતો
તે વસ્તુઓને મારવા બદલ આભાર.

391
00:38:22,883 --> 00:38:25,886
- ધિક્કાર!
- આભાર માનશો નહીં.

392
00:38:26,804 --> 00:38:29,181
તમે આ માટે આભાર માનતા નથી.

393
00:38:30,724 --> 00:38:34,686
આ દુઃખદ છે. ખૂબ જ ઉદાસી માત્ર.

394
00:38:35,604 --> 00:38:37,731
ઠીક છે. ઠીક છે. મને માફ કરજો.

395
00:38:38,565 --> 00:38:40,359
મેં જે પણ કર્યું, મને માફ કરશો.

396
00:38:43,862 --> 00:38:47,032
આ બધી તમારી ભૂલ છે.
તેમને મરવાની જરૂર નહોતી.

397
00:38:47,908 --> 00:38:50,035
મારો વાંક? તેઓએ મારા પર હુમલો કર્યો.
હું કેવી રીતે ખરાબ વ્યક્તિ છું?

398
00:38:50,035 --> 00:38:51,703
તમારી ભૂલ!

399
00:38:52,162 --> 00:38:54,957
- તમારી ભૂલ!
- સરળ. સરળ.

400
00:38:54,957 --> 00:38:58,752
તમે બાળક જેવા છો.
અવાજ કરવો, શું કરવું તે ખબર નથી.

401
00:38:58,752 --> 00:39:00,212
સરળ.

402
00:39:02,464 --> 00:39:04,883
દંડ. દંડ.

403
00:39:06,093 --> 00:39:08,178
જો તમે તમારા નાના વન મિત્રોને પ્રેમ કરો છો,

404
00:39:09,763 --> 00:39:11,598
શા માટે તેઓ માત્ર મારા ગર્દભ મારવા દો નથી?

405
00:39:12,599 --> 00:39:14,351
શું વિચાર છે?

406
00:39:15,143 --> 00:39:17,855
- તને કેમ બચાવો?
- હા. હા, મને કેમ બચાવો?

407
00:39:22,276 --> 00:39:24,278
તમારી પાસે મજબૂત હૃદય છે.

408
00:39:26,363 --> 00:39:27,614
કોઈ ડર નથી.

409
00:39:32,119 --> 00:39:34,955
પણ મૂર્ખ! બાળકની જેમ અજ્ઞાની.

410
00:39:41,378 --> 00:39:43,797
સારું, જો હું બાળક જેવો છું, તો પછી ...

411
00:39:44,464 --> 00:39:46,758
જુઓ, કદાચ તમારે મને શીખવવું જોઈએ.

412
00:39:46,758 --> 00:39:49,052
આકાશ લોકો શીખી શકતા નથી. તમે જોતા નથી.

413
00:39:49,052 --> 00:39:50,971
સારું, પછી મને કેવી રીતે જોવું તે શીખવો.

414
00:39:50,971 --> 00:39:53,515
- કોઈ તમને જોવાનું શીખવી શકે નહીં.
- વાહ.

415
00:39:54,808 --> 00:39:57,311
જુઓ, ચાલો, આપણે વાત ન કરી શકીએ?

416
00:39:58,228 --> 00:40:02,149
બોલો, તમે અંગ્રેજી બોલતા ક્યાં શીખ્યા?
ડૉ. ઓગસ્ટિનની શાળા?

417
00:40:06,945 --> 00:40:07,821
તમે બાળક જેવા છો.

418
00:40:07,821 --> 00:40:08,655
તમે બાળક જેવા છો.

419
00:40:14,828 --> 00:40:16,496
મને તમારી મદદની જરૂર છે.

420
00:40:17,497 --> 00:40:19,416
તમારે અહીં ન હોવું જોઈએ.

421
00:40:20,334 --> 00:40:23,170
- ઠીક છે, મને તમારી સાથે લઈ જાઓ.
- ના! પાછા જાઓ.

422
00:40:25,839 --> 00:40:26,882
ના.

423
00:40:28,383 --> 00:40:29,635
પાછા જાઓ.

424
00:40:51,239 --> 00:40:52,282
ના!

425
00:41:14,054 --> 00:41:15,263
શું...

426
00:41:19,059 --> 00:41:20,560
તેઓ શું છે?

427
00:41:21,895 --> 00:41:23,897
પવિત્ર વૃક્ષના બીજ.

428
00:41:24,898 --> 00:41:26,566
ખૂબ જ શુદ્ધ આત્માઓ.

429
00:41:50,674 --> 00:41:52,634
તે બધા વિશે શું હતું?

430
00:41:54,761 --> 00:41:55,846
આવો.

431
00:41:57,264 --> 00:41:58,390
આવો!

432
00:42:00,600 --> 00:42:02,310
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

433
00:42:12,487 --> 00:42:13,613
આવો.

434
00:42:18,243 --> 00:42:20,037
તમારું નામ શું છે?

435
00:42:20,037 --> 00:42:21,121
છી!

436
00:42:46,646 --> 00:42:47,731
ઠીક છે.

437
00:42:50,358 --> 00:42:53,236
શાંત લોકો, શાંત.

438
00:42:58,950 --> 00:43:01,787
તમે શું કરી રહ્યા છો, Tswtcg?

439
00:43:04,289 --> 00:43:07,209
આ. રાક્ષસો અહીં પ્રતિબંધિત છે.

440
00:43:08,001 --> 00:43:10,337
એક નિશાની કરવામાં આવી છે.

441
00:43:10,337 --> 00:43:12,672
આ ત્સાહિકની બાબત છે.

442
00:43:17,511 --> 00:43:18,512
તેને લાવો.

443
00:43:20,097 --> 00:43:21,681
શું ચાલી રહ્યું છે?

444
00:43:24,017 --> 00:43:25,143
રાહ જુઓ.

445
00:43:28,105 --> 00:43:29,731
શું થઈ રહ્યું છે?

446
00:43:30,607 --> 00:43:31,650
અરે!

447
00:44:41,720 --> 00:44:43,054
પિતા...

448
00:44:43,889 --> 00:44:45,682
...હું સેકન્ડ Qou.

449
00:44:57,444 --> 00:44:58,862
આ જીવ...

450
00:44:59,112 --> 00:45:02,240
mwlwfl શું તમે તેને અહીં લાવશો?

451
00:45:03,658 --> 00:45:05,076
હું તેને મારવા જઈ રહ્યો હતો...

452
00:45:05,368 --> 00:45:07,204
“પરંતુ ત્યાં એક ચિહ્ન xcrorn Egwa હતી.

453
00:45:07,370 --> 00:45:09,456
મેં કહ્યું છે...

454
00:45:09,456 --> 00:45:11,625
---r1o clrcamwalker <i>આવશે.</i>' હતા.

455
00:45:11,708 --> 00:45:13,335
તે શું કહી રહ્યો છે?

456
00:45:13,585 --> 00:45:16,129
તેની એલિયન ગંધ m9 નાકમાં xcills.

457
00:45:16,129 --> 00:45:17,214
અરે, તે શું કહે છે?

458
00:45:17,214 --> 00:45:20,050
મારા પિતા નક્કી કરી રહ્યા છે કે તને મારવો કે નહીં.

459
00:45:21,468 --> 00:45:24,471
તમારા પિતા. તમને મળીને આનંદ થયો, સર.

460
00:45:28,058 --> 00:45:29,517
પાછા આવો!

461
00:45:31,645 --> 00:45:34,940
હું આ એલિયનને જોઈશ.

462
00:45:34,940 --> 00:45:36,566
તે માતા છે.

463
00:45:36,566 --> 00:45:40,570
તેણી ત્સાહિક છે.
જે ઇવાની ઇચ્છાનું અર્થઘટન કરે છે.

464
00:45:41,404 --> 00:45:42,781
Eywa કોણ છે?

465
00:45:49,621 --> 00:45:51,373
તમને શું કહેવામાં આવે છે?

466
00:45:52,332 --> 00:45:53,667
જેક સુલી.

467
00:46:03,593 --> 00:46:06,388
- તમે અમારી પાસે કેમ આવ્યા?
- હું શીખવા આવ્યો છું.

468
00:46:07,764 --> 00:46:10,725
અમે અન્ય સ્કાય લોકોને શીખવવાનો પ્રયાસ કર્યો છે.

469
00:46:10,809 --> 00:46:14,187
પહેલેથી જ ભરાયેલો કપ ભરવો મુશ્કેલ છે.

470
00:46:15,647 --> 00:46:17,983
સારું, મારો કપ ખાલી છે, મારા પર વિશ્વાસ કરો.

471
00:46:19,192 --> 00:46:21,945
ડૉ. ઑગસ્ટિનને જ પૂછો. હું કોઈ વૈજ્ઞાનિક નથી.

472
00:46:21,945 --> 00:46:23,405
તમે શું છો?

473
00:46:25,657 --> 00:46:28,868
હું મરીન હતો. એ...

474
00:46:29,744 --> 00:46:32,372
જારહેડ કુળનો યોદ્ધા.

475
00:46:32,831 --> 00:46:34,165
એક યોદ્ધા!

476
00:46:34,165 --> 00:46:35,625
હું તેને સરળતાથી મારી શકતો!

477
00:46:35,625 --> 00:46:36,876
હું તેને સરળતાથી મારી શકતો!
ના!

478
00:46:37,377 --> 00:46:41,631
આ પ્રથમ યોદ્ધા ctircamwaiker છે.-.

479
00:46:41,631 --> 00:46:43,591
. . JUVC પાસે 566T]-.

480
00:46:43,591 --> 00:46:46,428
આપણે તેના વિશે વધુ શીખવાની જરૂર છે.

481
00:46:48,888 --> 00:46:50,724
M5 દીકરી...

482
00:46:50,807 --> 00:46:55,228
"તમે તેને અમારી વાગ શીખવશો ...

483
00:46:55,228 --> 00:46:58,732
---બોલવું અને દિવાલ< આપણે જેમ. clo

484
00:46:58,732 --> 00:47:02,319
મને કેમ? તે વાજબી નથી ...

485
00:47:03,153 --> 00:47:07,365
તે નક્કી છે.
મારી પુત્રી તમને અમારી રીતો શીખવશે.

486
00:47:07,365 --> 00:47:10,952
સારી રીતે શીખો, જેકસુલી.

487
00:47:11,745 --> 00:47:15,582
પછી જોઈશું
જો તમારું ગાંડપણ મટાડી શકાય.

488
00:47:34,267 --> 00:47:35,769
શુભ સાંજ.

489
00:47:38,772 --> 00:47:40,565
મહેરબાની કરીને ઉઠશો નહીં.

490
00:47:42,442 --> 00:47:43,777
માફ કરજો.

491
00:47:46,071 --> 00:47:47,238
માફ કરશો.

492
00:47:50,325 --> 00:47:52,077
અરે, તમે કેમ છો?

493
00:48:35,745 --> 00:48:38,123
- જેક. જેક!
- તે આલ્ફામાં છે.

494
00:48:38,123 --> 00:48:41,167
- તે અત્યારે બહાર આવી રહ્યો છે.
- જેક.જેક!

495
00:48:43,002 --> 00:48:46,047
પાછા આવો, બાળક. આવો. બસ.

496
00:48:47,715 --> 00:48:50,468
ત્યાં તમે જાઓ. ત્યાં તમે જાઓ, ત્યાં તમે જાઓ.

497
00:48:50,468 --> 00:48:52,846
તમે ઠીક છો. તમે ઠીક છો.

498
00:48:52,929 --> 00:48:55,849
ધિક્કાર! તમે ટિકની જેમ ખોદવામાં આવ્યા હતા.

499
00:48:58,935 --> 00:49:01,521
- શું અવતાર સુરક્ષિત છે?
- હા, ડૉક.

500
00:49:02,605 --> 00:49:05,358
અને હું ક્યાં છું તે તમે માનશો નહીં.

501
00:49:06,359 --> 00:49:09,404
છેલ્લી વસ્તુ જે આપણે જોઈએ છીએ તે આ મરીનની ગર્દભ છે

502
00:49:09,404 --> 00:49:13,533
સાથે બ્રશમાં અદૃશ્ય થઈ જવું
આ ગુસ્સે થનાર તેની પાછળ આવી રહ્યો છે.

503
00:49:13,533 --> 00:49:16,619
- અરે, તે એવી વસ્તુ નથી જે તમે શીખવી શકો.
- તે અદ્ભુત છે.

504
00:49:16,619 --> 00:49:19,038
તમે જાણો છો, કારણોસર હું સમજી શકતો નથી,

505
00:49:19,038 --> 00:49:22,333
ઓમેટીકાયાએ તમને પસંદ કર્યા છે.
ભગવાન આપણા બધાની મદદ કરે.

506
00:49:23,668 --> 00:49:25,170
"જરહેડ કુળ"?

507
00:49:26,754 --> 00:49:29,799
- અને તે કામ કર્યું?
- અરે, હું વ્યવહારિક રીતે કુટુંબ છું.

508
00:49:30,884 --> 00:49:34,387
તેઓ મારો અભ્યાસ કરશે.
મારે તેમાંથી એક બનવાનું શીખવું પડશે.

509
00:49:34,387 --> 00:49:36,055
આને કહેવાય પહેલ, દીકરા.

510
00:49:36,055 --> 00:49:38,683
- હું ઈચ્છું છું કે મારી પાસે તમારા જેવા 10 વધુ હોત.
- જુઓ, સુલી. સુલી.

511
00:49:38,683 --> 00:49:42,103
ફક્ત વાદળી વાંદરાઓ શું ઇચ્છે છે તે શોધો.

512
00:49:42,854 --> 00:49:48,735
તમે જાણો છો, મારો મતલબ, અમે તેમને આપવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ
દવા, શિક્ષણ, રસ્તા.

513
00:49:48,735 --> 00:49:50,612
પણ ના, ના, ના, એમને કાદવ ગમે છે.

514
00:49:50,612 --> 00:49:54,574
અને તે મને પરેશાન કરશે નહીં,
તે માત્ર એટલું જ છે કે તેઓ...

515
00:49:55,158 --> 00:49:58,244
અરે, શું તમે... શું કોઈક...
સેક્ટર 12.

516
00:49:59,996 --> 00:50:03,249
ઠીક છે, જાઓ, જાઓ, જાઓ, રોકો. રોકો...

517
00:50:03,249 --> 00:50:05,418
શ્રીમંત, રોકો! તે... ઈસુ!

518
00:50:05,418 --> 00:50:11,591
તેમના શાપ ગામ આરામ કરવામાં આવે છે
સૌથી ધનિક અનઓબ્ટેનિયમ ડિપોઝિટ પર

519
00:50:11,591 --> 00:50:16,971
કોઈપણ દિશામાં 200 ક્લિકની અંદર.
મારો મતલબ, તે બધા ચેડરને જુઓ!

520
00:50:20,725 --> 00:50:23,269
- સારું, તેમને કોણ ખસેડે છે?
- ધારી.

521
00:50:25,146 --> 00:50:28,691
- જો તેઓ ન જાય તો શું?
- હું શરત લગાવું છું કે તેઓ કરશે.

522
00:50:29,192 --> 00:50:31,903
ઓકે, ઓકે, ઓકે, ઓકે, હે. જુઓ. જુઓ.

523
00:50:32,737 --> 00:50:35,657
સ્વદેશીઓને મારવું ખરાબ લાગે છે,

524
00:50:35,657 --> 00:50:39,494
પરંતુ ત્યાં એક વસ્તુ છે જે શેરધારકો છે
ખરાબ પ્રેસ કરતાં વધુ નફરત,

525
00:50:39,494 --> 00:50:42,789
અને તે ખરાબ ત્રિમાસિક નિવેદન છે.
મેં નિયમો બનાવ્યા નથી.

526
00:50:42,789 --> 00:50:45,959
તો બસ મને એક ગાજર શોધો
તે તેમને ખસેડવા માટે લાવશે,

527
00:50:46,709 --> 00:50:49,796
અન્યથા તે હોવું જ જોઈએ
બધા વળગી. ઠીક છે?

528
00:50:50,380 --> 00:50:54,175
તમારી પાસે ત્રણ મહિના છે.
ત્યારે 'ડોઝર ત્યાં પહોંચે છે.

529
00:50:54,175 --> 00:50:56,177
સારું, અમે સમય બગાડી રહ્યા છીએ.

530
00:50:57,136 --> 00:50:58,263
મને આ વ્યક્તિ ગમે છે.

531
00:50:58,471 --> 00:51:01,975
- મિત્રો, અત્યારે...
- ઠીક છે, ચાલો તેમને ફરીથી ચલાવીએ.

532
00:51:01,975 --> 00:51:04,310
મોઅત. ડ્રેગન લેડી.

533
00:51:06,312 --> 00:51:09,357
- Eytucan.
- Eytukan. તે કુળના આગેવાન છે.

534
00:51:09,357 --> 00:51:12,610
પરંતુ તે આધ્યાત્મિક નેતા છે.
શામનની જેમ.

535
00:51:12,610 --> 00:51:14,279
સમજાયું.

536
00:51:14,279 --> 00:51:16,573
- T'su'tey.
- Tsu'tey.

537
00:51:16,573 --> 00:51:19,325
- Tsu'tey.
- તે આગામી કુળના નેતા હશે.

538
00:51:21,327 --> 00:51:23,871
- નેતિરી.
- તેણી આગામી ત્સાહિક હશે.

539
00:51:23,871 --> 00:51:25,873
તેઓ એક સંવનન જોડી બની જાય છે.

540
00:51:26,874 --> 00:51:29,210
- તો આ ઇવા કોણ છે?
- ઇવા કોણ છે?

541
00:51:30,128 --> 00:51:33,798
માત્ર તેમના દેવતા. તેમની દેવી,
તમામ જીવંત વસ્તુઓનું બનેલું છે.

542
00:51:33,798 --> 00:51:35,216
તેઓ જાણે છે તે બધું!

543
00:51:35,216 --> 00:51:37,427
તમે આ જાણતા હશો
જો તમારી પાસે કોઈ તાલીમ હોય.

544
00:51:37,427 --> 00:51:38,845
કોને તારીખ મળી છે
ચીફની દીકરી સાથે?

545
00:51:38,845 --> 00:51:40,638
- આવો. તે...
- ઠીક છે, તેને પછાડો, તમે બે.

546
00:51:40,638 --> 00:51:43,182
ચાલો જઈએ. ગામડાનું જીવન વહેલું શરૂ થાય છે.

547
00:51:45,351 --> 00:51:47,854
અસામાન્ય રીતે મૂર્ખ કંઈપણ કરશો નહીં.

548
00:52:06,873 --> 00:52:08,207
સરળ, bQY-

549
00:52:08,833 --> 00:52:10,918
નિસ્તેજ સ્ત્રી છે.

550
00:52:13,880 --> 00:52:16,299
ઠીક છે. સરળ, છોકરી.

551
00:52:45,078 --> 00:52:48,831
તે tsaheylu છે. આ બોન્ડ.

552
00:52:51,000 --> 00:52:52,251
ફીલહેન

553
00:52:55,421 --> 00:52:59,509
તેના ધબકારા અનુભવો. તેણીનો શ્વાસ.

554
00:53:02,512 --> 00:53:04,305
તેના મજબૂત પગ અનુભવો.

555
00:53:06,766 --> 00:53:09,102
તમે તેણીને શું કરવું તે કહી શકો છો.

556
00:53:09,185 --> 00:53:10,395
અંદર.

557
00:53:11,354 --> 00:53:14,273
હમણાં માટે, ક્યાં જવું તે કહો.

558
00:53:17,276 --> 00:53:18,528
આગળ!

559
00:53:36,129 --> 00:53:39,257
- તમારે દૂર જવું જોઈએ.
- ના, તમે મને યાદ કરશો.

560
00:53:40,675 --> 00:53:42,969
હું જાણતો હતો કે તમે અંગ્રેજી બોલી શકો છો.

561
00:53:45,471 --> 00:53:47,640
આ એલિયન કંઈ શીખશે નહીં...

562
00:53:48,057 --> 00:53:49,684
".8 FOC S€€S વધુ...

563
00:53:50,059 --> 00:53:51,936
"તેને જુઓ.

564
00:54:01,320 --> 00:54:02,447
ફરી.

565
00:54:02,447 --> 00:54:05,992
જો તમે આ વસ્તુને ફટકારવા માંગતા હો,
તે જટિલ હશે.

566
00:54:05,992 --> 00:54:08,536
તમારું સ્કેન દેખાતું નથી
આંતરિક માળખું.

567
00:54:08,536 --> 00:54:10,663
સ્તંભોની બહારની પંક્તિ છે.

568
00:54:10,663 --> 00:54:13,499
વાસ્તવિક ભારે ફરજ.
અહીં એક ગૌણ રિંગ છે,

569
00:54:13,499 --> 00:54:17,170
અને આંતરિક રીંગ.
સર્પાકાર જેવું મુખ્ય માળખું છે.

570
00:54:18,004 --> 00:54:19,714
આ રીતે તેઓ ઉપર અને નીચે જાય છે.

571
00:54:19,714 --> 00:54:22,675
અમને ચોક્કસ સ્કેન કરવાની જરૂર પડશે
દરેક કૉલમ પર.

572
00:54:22,675 --> 00:54:24,093
રોજર કે.

573
00:54:24,093 --> 00:54:26,846
તમે અમને બીજું શું કહી શકો
રચના વિશે?

574
00:54:26,846 --> 00:54:29,682
હું આ ગૌણ રીંગ ધારી રહ્યો છું,
તે પણ લોડ-બેરિંગ છે.

575
00:54:34,187 --> 00:54:37,690
- તો આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?
- ડોજમાંથી બહાર નીકળવું.

576
00:54:39,025 --> 00:54:43,196
હું સેલ્ફ રીજ થવા દેવાનો નથી
અને Quaritch માઇક્રો-મેનેજ આ વસ્તુ.

577
00:54:43,279 --> 00:54:46,616
એક મોબાઇલ લિંક છે
સાઇટ 26 પર આપણે કામ કરી શકીએ છીએ,

578
00:54:46,616 --> 00:54:48,576
પહાડોમાં ઉપર જવાનો રસ્તો.

579
00:54:49,327 --> 00:54:51,704
હાલેલુજાહ પર્વતો?

580
00:54:51,704 --> 00:54:54,081
- તે સાચું છે.
- શું તમે ગંભીર છો?

581
00:54:54,081 --> 00:54:56,042
- હા.
- હા!

582
00:54:59,504 --> 00:55:03,216
સુપ્રસિદ્ધ તરતા પર્વતો
પાન્ડોરાના. તેમના વિશે સાંભળ્યું?

583
00:55:16,729 --> 00:55:18,648
અમે નજીક આવી રહ્યા છીએ.

584
00:55:18,648 --> 00:55:21,400
હા, મારા સાધનો જુઓ.

585
00:55:21,400 --> 00:55:24,403
હા. અમે ફ્લક્સ વોર્ટેક્સમાં છીએ.

586
00:55:24,403 --> 00:55:26,739
અમે અહીંથી VFR છીએ.

587
00:55:26,739 --> 00:55:28,741
VFR શું છે?

588
00:55:28,741 --> 00:55:31,160
મતલબ કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યાં છો તે જોવાનું છે.

589
00:55:31,160 --> 00:55:35,081
- તમે કંઈપણ જોઈ શકતા નથી.
- બરાબર. તે કૂતરી નથી?

590
00:55:53,599 --> 00:55:56,227
હે ભગવાન.

591
00:56:07,238 --> 00:56:08,614
તમારે તમારા ચહેરા જોવા જોઈએ.

592
00:56:35,808 --> 00:56:38,227
એર પાન્ડોરા ઉડાવવા બદલ આભાર.

593
00:56:56,746 --> 00:56:58,331
શિબિરમાં આપનું સ્વાગત છે.

594
00:57:02,168 --> 00:57:06,839
- તો, આ મારો નાસી ગયો.
- આ સામગ્રી બીભત્સ છે.

595
00:57:08,174 --> 00:57:10,259
- ધોરણ, નીચે જાઓ.
- ઠીક છે.

596
00:57:10,259 --> 00:57:13,846
- ગ્રેસ એક વસ્તુ ચૂકી ન હતી.
- ટ્રુડી, તમે ટોપ લેશો.

597
00:57:13,846 --> 00:57:16,349
તે જાણતી હતી કે તે કર્નલ સાથે વાત કરી રહી છે.

598
00:57:16,349 --> 00:57:20,019
પરંતુ તેણીને જે જોઈએ તે મારી પાસે હતું,
કુળ સાથે પાછા આવવાનો રસ્તો,

599
00:57:20,019 --> 00:57:21,729
તેથી તે સરસ રમી રહી છે.

600
00:57:21,729 --> 00:57:26,817
ઠીક છે. જેક, ડાબી બાજુ અટકી.
તમે અંતમાં લિંકમાં હશો.

601
00:57:29,695 --> 00:57:33,783
એકમ એક. બેઉલાહ. તેણી ઓછામાં ઓછી ગ્લીચી છે.

602
00:58:22,999 --> 00:58:24,333
પવિત્ર છી!

603
00:58:25,251 --> 00:58:27,128
તેની આંખમાં જોશો નહીં.

604
00:58:35,678 --> 00:58:37,430
ઇકરાન ઘોડો નથી.

605
00:58:38,556 --> 00:58:40,433
એકવાર ત્સાહેલુ બની જાય,

606
00:58:44,270 --> 00:58:48,607
ઈકરાન માત્ર એક શિકારી સાથે ઉડાન ભરશે
સમગ્ર જીવનમાં.

607
00:58:58,534 --> 00:59:01,370
તારોન્યુ, શિકારી બનવા માટે,

608
00:59:01,370 --> 00:59:04,957
તમારે તમારું પોતાનું ઇકરાન પસંદ કરવું પડશે
અને તેણે તમને પસંદ કરવું પડશે.

609
00:59:07,501 --> 00:59:09,545
- ક્યારે?
- જ્યારે તમે તૈયાર હોવ.

610
00:59:59,929 --> 01:00:03,099
ઠીક છે. આ વીડિયો લોગ 12 છે.

611
01:00:04,266 --> 01:00:05,976
સમય 2132 છે.

612
01:00:07,394 --> 01:00:10,856
શું મારે હવે આ કરવું પડશે?
મારે ખરેખર અમુક રેક મેળવવાની જરૂર છે.

613
01:00:10,856 --> 01:00:13,692
ના, હવે. જ્યારે તે તાજી હોય છે.

614
01:00:16,362 --> 01:00:18,197
ઠીક છે, સ્થાન, ઝુંપડી,

615
01:00:19,156 --> 01:00:21,534
અને દિવસો એકસાથે અસ્પષ્ટ થવા લાગે છે.

616
01:00:23,619 --> 01:00:26,872
ભાષા એક પીડા છે, પરંતુ, તમે જાણો છો,

617
01:00:26,872 --> 01:00:30,167
મને લાગે છે કે તે એક હથિયારને મેદાનમાં ઉતારવા જેવું છે.
માત્ર પુનરાવર્તન, પુનરાવર્તન.

618
01:00:30,167 --> 01:00:31,877
- ના વી.
-"નારી."

619
01:00:31,877 --> 01:00:34,213
<i>- ના રી.</i>
- <i>"ના રર્રી"!</i>

620
01:00:34,213 --> 01:00:35,464
<i>ના રર્રી!</i>

621
01:00:36,382 --> 01:00:38,425
ટક્સુર ની'ઉલ. મજબૂત.

622
01:00:43,055 --> 01:00:46,725
Neytiri મને skxawng કહે છે. તેનો અર્થ મૂર્ખ છે.

623
01:00:49,019 --> 01:00:50,563
આ તેનો ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે.

624
01:00:50,563 --> 01:00:52,731
- તાજેતરમાં નોર્મનું વલણ સુધર્યું છે.
- હું તમને જોઉં છું. હું તમને જોઉં છું.

625
01:00:52,731 --> 01:00:55,234
પરંતુ તે માત્ર એટલું જ નથી,
"હું તમને મારી સામે જોઉં છું,"

626
01:00:55,234 --> 01:00:56,944
તે છે "હું તમને જોઉં છું. હું તમને જોઉં છું."

627
01:00:56,944 --> 01:00:59,613
તે સારું છે કે તે બોર્ડ પર પાછો ફર્યો છે,
પરંતુ તે વિચારે છે કે હું પણ એક skxawng છું.

628
01:00:59,697 --> 01:01:01,949
"હું તમને સ્વીકારું છું. હું તમને સમજું છું."
તો તમારે આ મેળવવું પડશે, ઠીક છે?

629
01:01:02,283 --> 01:01:05,244
મારે દોડવું છે! ઠીક છે? ચાલો જઈએ.

630
01:01:06,036 --> 01:01:09,623
મારા પગ સખત થઈ રહ્યા છે.
હું દરરોજ વધુ દૂર દોડી શકું છું.

631
01:01:11,500 --> 01:01:14,628
મારે મારા શરીર પર વિશ્વાસ કરવો પડશે
શું કરવું તે જાણવા માટે.

632
01:01:19,758 --> 01:01:21,468
હા! તે તપાસો!

633
01:01:22,261 --> 01:01:23,554
ઓહ, વાહિયાત!

634
01:01:27,808 --> 01:01:32,771
દરરોજ તે રસ્તાઓ વાંચે છે,
વોટરહોલ પરના પાટા,

635
01:01:32,771 --> 01:01:34,982
સૌથી નાની સુગંધ અને અવાજ.

636
01:01:40,529 --> 01:01:45,326
તેણી હંમેશા વિશે ચાલુ છે
ઊર્જાનો પ્રવાહ, પ્રાણીઓની આત્માઓ.

637
01:01:46,118 --> 01:01:48,871
હું ખરેખર આ વૃક્ષ-હગર વાહિયાત આશા
ફાઇનલમાં નથી.

638
01:01:48,871 --> 01:01:52,625
આ માત્ર આંખ-હાથની વાત નથી
ત્યાં સંકલન, તમે જાણો છો.

639
01:01:52,625 --> 01:01:55,377
તેણી જે કહે છે તે તમારે સાંભળવાની જરૂર છે.

640
01:01:55,377 --> 01:01:58,631
તેની આંખો દ્વારા જંગલ જોવાનો પ્રયાસ કરો.

641
01:01:58,631 --> 01:02:01,217
માફ કરજો. આ મારો વિડિઓ લોગ અહીં છે.

642
01:02:16,607 --> 01:02:19,193
Neytiri સાથે, તે ઝડપથી શીખો અથવા મૃત્યુ પામે છે.

643
01:02:20,486 --> 01:02:22,613
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.

644
01:02:51,684 --> 01:02:54,019
મેં Mo'at માં વાત કરી
ગ્રેસને ગામમાં જવા દેવા.

645
01:02:54,019 --> 01:02:55,104
લૂલ< તમે કેટલા મોટા છો.

646
01:02:55,104 --> 01:02:57,523
તે પ્રથમ વખત છે
કારણ કે તેની શાળા બંધ હતી.

647
01:02:57,523 --> 01:02:59,316
તમે ખૂબ જ સુંદર છો.

648
01:03:00,943 --> 01:03:03,779
ના, તમે નથી. અહીં પાછા આવો.

649
01:03:05,572 --> 01:03:06,657
બોન એપેટીટ.

650
01:03:34,226 --> 01:03:35,853
આવો, મરીન.

651
01:04:01,086 --> 01:04:03,756
હું સમજવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું
આ ઊંડા જોડાણ

652
01:04:03,839 --> 01:04:06,091
લોકોએ જંગલમાં જવું પડશે.

653
01:04:06,550 --> 01:04:09,386
તેણી ઊર્જાના નેટવર્ક વિશે વાત કરે છે

654
01:04:10,179 --> 01:04:12,765
જે તમામ જીવંત વસ્તુઓમાંથી વહે છે.

655
01:04:13,640 --> 01:04:16,977
તેણી કહે છે કે બધી ઉર્જા માત્ર ઉધાર લેવામાં આવે છે,

656
01:04:17,895 --> 01:04:20,481
અને એક દિવસ તમારે તેને પાછું આપવું પડશે.

657
01:04:43,379 --> 01:04:44,588
Iscc gou...

658
01:04:44,588 --> 01:04:45,756
"ભાઈ

659
01:04:46,215 --> 01:04:48,425
લાકડી આભાર.

660
01:04:52,554 --> 01:04:54,431
તમારી ભાવના એગ્વા સાથે જાય છે.

661
01:04:55,015 --> 01:04:56,767
તમારું 130019 પાછળ છે...

662
01:04:57,101 --> 01:04:59,770
...ભાગ 0F ધ પીપલ બનવા માટે.

663
01:05:03,524 --> 01:05:04,983
સ્વચ્છ હત્યા.

664
01:05:08,320 --> 01:05:09,822
તમે તૈયાર છો.

665
01:05:35,472 --> 01:05:38,851
ઇકરાન ચલાવવાનું શીખવું,
અમે તેમને બંશી કહીએ છીએ,

666
01:05:38,934 --> 01:05:41,520
દરેક યુવાન શિકારીએ પાસ થવાની પરીક્ષા છે.

667
01:05:43,730 --> 01:05:47,067
પરંતુ તે કરવા માટે,
જ્યાં બંશીઓ છે ત્યાં તમારે જવું પડશે.

668
01:05:47,901 --> 01:05:49,111
ઓહ-રાહ.

669
01:06:20,601 --> 01:06:21,894
હવે શું?

670
01:07:51,858 --> 01:07:53,819
જેક્સુલી પહેલા જશે.

671
01:08:26,685 --> 01:08:30,689
હવે તમે તમારું ઇકરાન પસંદ કરો.
આ તમારે અંદરથી અનુભવવું જોઈએ.

672
01:08:31,607 --> 01:08:34,651
જો તે પણ તમને પસંદ કરે,
મેં બતાવ્યું તેમ ઝડપથી ખસેડો.

673
01:08:34,651 --> 01:08:37,529
તમારી પાસે એક તક હશે, જેક.

674
01:08:37,529 --> 01:08:39,781
જો તે મને પસંદ કરે તો મને કેવી રીતે ખબર પડશે?

675
01:08:39,781 --> 01:08:41,742
તે તમને મારી નાખવાનો પ્રયત્ન કરશે.

676
01:08:42,909 --> 01:08:44,328
બાકી.

677
01:09:44,596 --> 01:09:46,014
ચાલો ડાન્સ કરીએ.

678
01:09:52,104 --> 01:09:53,980
તે મૂર્ખ મરી જશે.

679
01:10:17,879 --> 01:10:19,631
આફ્રિકજે, યોદ્ધા ન બનો.

680
01:10:19,756 --> 01:10:21,258
બંધન બનાવો!

681
01:10:24,636 --> 01:10:25,679
ના!

682
01:10:29,641 --> 01:10:30,767
જેક!

683
01:10:44,823 --> 01:10:46,408
ત્સાહેલુ, જેક.

684
01:10:48,785 --> 01:10:50,036
ત્સાહેલુ!

685
01:11:00,172 --> 01:11:01,256
રોકો!

686
01:11:09,890 --> 01:11:15,020
હા, તે સાચું છે. તમે મારા છો. હહ?

687
01:11:28,200 --> 01:11:31,161
પ્રથમ ફ્લાઇટ બોન્ડને સીલ કરે છે.
તમે રાહ જોઈ શકતા નથી.

688
01:11:32,662 --> 01:11:34,873
- વિચારો, "ફ્લાય!"
- ફ્લાય?

689
01:11:43,465 --> 01:11:44,716
ભગવાન શાપ!

690
01:11:49,137 --> 01:11:50,388
ઓહ, છી!

691
01:11:59,856 --> 01:12:02,067
ચૂપ રહો અને સીધા ઉડી જાઓ!

692
01:12:12,285 --> 01:12:14,621
બસ. બેંક બાકી!

693
01:12:23,922 --> 01:12:25,757
લેવલ આઉટ! બસ.

694
01:12:31,221 --> 01:12:32,556
જેક્સુલી!

695
01:12:57,330 --> 01:12:58,415
અરે!

696
01:13:04,462 --> 01:13:05,755
ચાલો જઈએ!

697
01:13:18,184 --> 01:13:20,103
હા, બેબી, મને આ મળ્યું!

698
01:13:20,937 --> 01:13:22,188
ઓહ, છી!

699
01:13:27,485 --> 01:13:31,239
હું કદાચ ઘોડાનો માણસ ન હોઉં,
પરંતુ હું આ કરવા માટે જન્મ્યો હતો.

700
01:13:32,073 --> 01:13:33,158
હા!

701
01:13:34,159 --> 01:13:37,329
- હું આ રીતે આવ્યો છું. આ તમે.
- હા, હા.

702
01:13:37,329 --> 01:13:42,334
- હું ચાલુ. મને પવન લાગે છે. હું ખૂબ જ મજબૂત ચાલુ.
- જુઓ, હા, જુઓ, મેં ખૂબ જ મહેનત કરી છે...

703
01:14:44,396 --> 01:14:46,398
આત્માઓનું વૃક્ષ.

704
01:14:49,776 --> 01:14:51,987
તે તેમનું સૌથી પવિત્ર સ્થળ છે.

705
01:14:52,737 --> 01:14:55,657
ફ્લક્સ વોર્ટેક્સ જુઓ
આ ખોટા રંગીન ચિત્રોમાં?

706
01:14:55,657 --> 01:14:57,826
હા, તે જ ગડબડ કરે છે
મારા સાધનો.

707
01:14:57,826 --> 01:15:02,414
ત્યાં ખરેખર રસપ્રદ કંઈક છે
ત્યાં જૈવિક રીતે ચાલે છે.

708
01:15:03,748 --> 01:15:05,875
હું સેમ્પલ મેળવવા માટે મરી જઈશ.

709
01:15:06,418 --> 01:15:09,337
બહારના લોકોને સખત પ્રતિબંધ છે.

710
01:15:09,337 --> 01:15:10,755
તમે નસીબદાર સ્વાઈન.

711
01:15:18,013 --> 01:15:21,766
હું પથ્થર-ઠંડા એરિયલ શિકારી હતો.
ઉપરથી મૃત્યુ.

712
01:15:23,101 --> 01:15:26,104
એકમાત્ર સમસ્યા એ છે કે તમે એકલા નથી.

713
01:15:29,983 --> 01:15:31,109
ડાઇવ!

714
01:15:53,840 --> 01:15:55,050
જાઓ, જાઓ!

715
01:16:03,224 --> 01:16:04,559
મને અનુસરો!

716
01:16:51,022 --> 01:16:53,608
અમારા લોકો તેને ગ્રેટ લિયોનોપ્ટેરિક્સ કહે છે.

717
01:16:54,484 --> 01:16:57,529
તે તોરુક છે. છેલ્લો પડછાયો.

718
01:16:59,280 --> 01:17:02,408
હા, સાચું. તે તમે ક્યારેય જોયેલું છેલ્લું છે.

719
01:17:07,038 --> 01:17:10,792
મારા દાદાના દાદા
Toruk Macto હતો.

720
01:17:11,459 --> 01:17:13,253
રાઇડર ઓફ લાસ્ટ શેડો.

721
01:17:14,629 --> 01:17:16,089
તેમણે આ સવારી?

722
01:17:17,715 --> 01:17:19,342
ટોરુકે તેને પસંદ કર્યો.

723
01:17:19,717 --> 01:17:23,555
તે માત્ર પાંચ વખત બન્યું છે
પ્રથમ ગીતોના સમયથી.

724
01:17:23,638 --> 01:17:25,640
- તે લાંબો સમય છે.
- હા.

725
01:17:26,349 --> 01:17:28,226
ટોરુક મક્તો જોરાવર હતો.

726
01:17:30,061 --> 01:17:33,898
તેણે કુળોને સાથે લાવ્યો
મહાન દુઃખના સમયમાં.

727
01:17:33,898 --> 01:17:36,234
બધા Na'vi લોકો વાર્તા જાણે છે.

728
01:17:42,949 --> 01:17:47,162
હવે બધું પાછળ છે.
જેમ કે ત્યાં સાચી દુનિયા છે

729
01:17:48,288 --> 01:17:50,290
અને અહીં સ્વપ્ન છે.

730
01:18:10,894 --> 01:18:13,605
માનવું મુશ્કેલ છે
માત્ર ત્રણ મહિના થયા છે.

731
01:18:16,649 --> 01:18:19,110
મને મારું જૂનું જીવન ભાગ્યે જ યાદ છે.

732
01:18:22,614 --> 01:18:24,490
મને હવે ખબર નથી કે હું કોણ છું.

733
01:18:43,259 --> 01:18:46,095
જંગલમાં ખોવાઈ ગયા નથી,
તમારી પાસે છે?

734
01:18:49,265 --> 01:18:52,185
તમારો છેલ્લો રિપોર્ટ હતો
બે અઠવાડિયા કરતાં વધુ પહેલાં.

735
01:18:54,395 --> 01:18:56,898
મને તમારા સંકલ્પ પર શંકા થવા લાગી છે!

736
01:18:59,484 --> 01:19:02,070
જે રીતે હું તેને જોઉં છું,
આ મિશનને સમાપ્ત કરવાનો સમય છે.

737
01:19:02,070 --> 01:19:03,988
ના, હું આ કરી શકું છું.

738
01:19:03,988 --> 01:19:05,657
તમારી પાસે પહેલેથી જ છે.

739
01:19:06,574 --> 01:19:08,868
તમે મને સારી, ઉપયોગી ઇન્ટેલ આપો.

740
01:19:08,868 --> 01:19:11,079
આત્માઓનું આ વૃક્ષ સ્થળ.

741
01:19:11,496 --> 01:19:14,999
અરે વાહ, હું તે સાથે બોલ દ્વારા તેમને મળી
જ્યારે આ લડાઈમાં ફેરવાઈ જાય છે,

742
01:19:14,999 --> 01:19:16,751
જે તે કરશે. હા.

743
01:19:17,669 --> 01:19:19,671
હવે અંદર આવવાનો સમય છે.

744
01:19:21,172 --> 01:19:23,049
W83' દ્વારા,

745
01:19:23,549 --> 01:19:25,551
તમે તમારા પગ પાછા મેળવશો.

746
01:19:26,427 --> 01:19:30,098
હા. મને તમારી કોર્પોરેટ મંજૂરી મળી છે.
તે એક પૂર્ણ સોદો છે.

747
01:19:30,098 --> 01:19:32,642
આજે રાત્રે તમને શટલ પર લઈ જવાના છીએ.

748
01:19:32,642 --> 01:19:34,435
હું મારા શબ્દનો માણસ છું.

749
01:19:37,355 --> 01:19:39,107
મારે આ પૂરું કરવું છે.

750
01:19:41,359 --> 01:19:42,944
બીજી એક વાત છે.

751
01:19:43,653 --> 01:19:48,616
સમારંભ. તે અંતિમ તબક્કો છે
માણસ બનવાનું.

752
01:19:51,119 --> 01:19:53,246
જો હું તે કરું, તો હું તેમાંથી એક છું.

753
01:19:54,706 --> 01:19:56,541
અને તેઓ મારા પર વિશ્વાસ કરશે.

754
01:20:00,169 --> 01:20:03,381
અને હું વાટાઘાટો કરી શકું છું
તેમના સ્થાનાંતરણની શરતો.

755
01:20:16,978 --> 01:20:19,480
સારું, તો પછી,
તમે તેને વધુ સારી રીતે પૂર્ણ કરશો, કોર્પોરલ.

756
01:20:36,914 --> 01:20:40,918
આ Na'vi કહે છે
કે દરેક વ્યક્તિ બે વાર જન્મે છે.

757
01:20:42,920 --> 01:20:48,343
બીજી વખત જ્યારે તમે કમાશો
લોકોમાં તમારું સ્થાન કાયમ માટે.

758
01:20:53,598 --> 01:20:58,144
તમે હવે એક પુત્ર છો 01C ધ ઓમેટિકાગા.

759
01:20:59,312 --> 01:21:02,607
તમે ભાગ 01C લોકો છો.

760
01:21:48,903 --> 01:21:50,905
આવો. આવો.

761
01:22:08,506 --> 01:22:11,259
પ્રાર્થના સાંભળવા માટેની આ જગ્યા છે.

762
01:22:12,844 --> 01:22:14,762
અને ક્યારેક જવાબ આપ્યો.

763
01:22:22,603 --> 01:22:25,314
આ વૃક્ષોને આપણે ઉતરાય મોકરી કહીએ છીએ.

764
01:22:26,315 --> 01:22:28,025
અવાજોનું વૃક્ષ.

765
01:22:30,069 --> 01:22:32,196
આપણા પૂર્વજોનો અવાજ.

766
01:22:47,211 --> 01:22:48,838
હું તેમને સાંભળી શકું છું.

767
01:22:53,759 --> 01:22:55,386
તેઓ જીવે છે, જેક,

768
01:22:57,430 --> 01:22:58,848
Eywa અંદર.

769
01:23:03,019 --> 01:23:04,896
તમે હવે ઓમટિકાયા છો.

770
01:23:05,605 --> 01:23:08,733
તમે તમારું ધનુષ્ય બનાવી શકો છો
હોમટ્રીના લાકડામાંથી.

771
01:23:14,322 --> 01:23:16,407
અને તમે સ્ત્રી પસંદ કરી શકો છો.

772
01:23:18,576 --> 01:23:20,536
અમારી પાસે ઘણી સુંદર સ્ત્રીઓ છે.

773
01:23:21,746 --> 01:23:23,748
નિનાત શ્રેષ્ઠ ગાયિકા છે.

774
01:23:26,584 --> 01:23:28,503
પણ મારે નિનાત નથી જોઈતી.

775
01:23:32,798 --> 01:23:34,759
પેરલ એક સારો શિકારી છે.

776
01:23:36,427 --> 01:23:38,554
હા, તે એક સારી શિકારી છે.

777
01:23:40,598 --> 01:23:42,391
મેં પહેલેથી જ પસંદ કર્યું છે.

778
01:23:45,895 --> 01:23:48,397
પણ આ સ્ત્રીએ પણ મને પસંદ કરવો જ પડશે.

779
01:23:52,401 --> 01:23:53,986
તેણી પાસે પહેલેથી જ છે.

780
01:24:24,559 --> 01:24:26,519
હું હવે તમારી સાથે છું, જેક.

781
01:24:28,104 --> 01:24:29,981
આપણે જીવન માટે સમાગમ કરીએ છીએ.

782
01:24:36,320 --> 01:24:38,322
તમે શું કરી રહ્યા છો, જેક?

783
01:25:08,811 --> 01:25:10,021
મા જેક!

784
01:25:10,021 --> 01:25:11,355
તમારા તબક્કાના એકીકરણને ભૂલશો નહીં.

785
01:25:11,355 --> 01:25:12,815
- જેક!
- ના, ના, વચ્ચેનું બટન.

786
01:25:12,815 --> 01:25:14,692
- તમારે કંઈક ખાવાનું છે.
- હા, તમે જાઓ.

787
01:25:23,159 --> 01:25:28,122
જેક! જેક. જાગો! જેક, કૃપા કરીને!

788
01:25:28,748 --> 01:25:31,250
મને બળજબરીથી અપંગ ન બનાવો.

789
01:25:32,376 --> 01:25:34,003
ગ્રેસ, મારે નથી જોઈતું... અરે!

790
01:25:37,798 --> 01:25:38,883
જેક!

791
01:25:47,850 --> 01:25:48,934
ઠીક છે.

792
01:26:00,029 --> 01:26:02,114
અહીં. હું થઈ ગયો. ચાલો જઈએ.

793
01:26:02,114 --> 01:26:04,450
અને છેલ્લી વાર ક્યારે હતી
તમે સ્નાન કર્યું?

794
01:26:04,450 --> 01:26:06,535
- મારે શાવરની જરૂર નથી.
- જીસસ, મરીન.

795
01:26:10,665 --> 01:26:11,916
જેક!

796
01:26:18,714 --> 01:26:23,678
જેક! જાગો! જેક! જાગો!

797
01:26:27,139 --> 01:26:28,474
અરે!

798
01:26:29,183 --> 01:26:31,686
રોકો! રોકો!

799
01:26:31,686 --> 01:26:34,480
- જેક!
- પાછા જાઓ, રોકો!

800
01:26:38,693 --> 01:26:40,027
અરે, બોસ.

801
01:26:40,486 --> 01:26:41,696
અરે!

802
01:26:44,281 --> 01:26:45,449
- શું?
- મને એક દેશી મળ્યો

803
01:26:45,449 --> 01:26:48,452
અહીં ફંકી ચિકન કરો.
તે મારા બ્લેડને રોકી રહ્યો છે.

804
01:26:48,452 --> 01:26:51,664
સારું, ચાલુ રાખો. તે ચાલશે.

805
01:26:51,664 --> 01:26:54,959
આ લોકોએ શીખવાનું છે
કે અમે અટકતા નથી. આવો, જાઓ, જાઓ, જાઓ.

806
01:26:57,294 --> 01:26:59,463
રોકો! અરે!

807
01:26:59,588 --> 01:27:01,882
જાઓ! જાઓ!

808
01:27:02,883 --> 01:27:04,301
ત્યાં, જુઓ? તે ખસી ગયો.

809
01:27:16,689 --> 01:27:18,441
દોસ્ત, દોસ્ત. વાહ, દોસ્ત! દોસ્ત, ના!

810
01:27:19,316 --> 01:27:20,568
હું અંધ છું.

811
01:27:32,496 --> 01:27:34,790
- જેક!
- નેયફિફ્લ!

812
01:27:36,333 --> 01:27:38,002
અહીં, આવો!

813
01:28:02,943 --> 01:28:05,529
તેને ત્યાં જ સ્થિર કરો.

814
01:28:07,072 --> 01:28:09,533
સ્કેલ અપ કરો. વધારવું.

815
01:28:11,202 --> 01:28:12,703
કૂતરીનો દીકરો.

816
01:28:14,205 --> 01:28:15,706
અવિશ્વસનીય.

817
01:28:16,749 --> 01:28:18,876
- મને પાઇલટ કરાવો.
- હા, સર.

818
01:28:25,674 --> 01:28:27,968
Tsuflteg યુદ્ધનું નેતૃત્વ કરે છે Part5-.

819
01:28:34,475 --> 01:28:35,726
સ્ટોપ પ્લીઝ હું

820
01:28:37,269 --> 01:28:39,355
આ તેને વધુ ખરાબ બનાવશે.

821
01:28:39,522 --> 01:28:41,190
તમે અહીં બોલતા નથી!

822
01:28:42,233 --> 01:28:44,276
અમે તેમના હૃદયમાં પ્રહાર કરીશું.

823
01:28:51,909 --> 01:28:54,078
ત્સુતેય! આવું ન કરો.

824
01:28:57,248 --> 01:28:58,749
- તમે!
- સાંભળો. ભાઈ...

825
01:29:04,255 --> 01:29:07,424
- તમે આ સ્ત્રી સાથે સમાગમ કર્યો?
- ઓહ, છી.

826
01:29:08,676 --> 01:29:10,636
શું આ સાચું છે?

827
01:29:12,179 --> 01:29:15,391
અમે Eywa પહેલાં સમાગમ કરવામાં આવે છે. તે થાય છે.

828
01:29:16,767 --> 01:29:17,977
ભાઈ, પ્લીઝ.

829
01:29:17,977 --> 01:29:21,856
સ્કાય લોકો પર હુમલો કરશો નહીં.
જો તમે કરો છો તો ઘણા ઓમેટિકાયા મરી જશે.

830
01:29:21,856 --> 01:29:24,149
તમે મારા ભાઈ નથી!

831
01:29:27,361 --> 01:29:29,113
અને હું તમારો દુશ્મન નથી!

832
01:29:30,781 --> 01:29:33,617
દુશ્મન ત્યાં બહાર છે,
અને તેઓ ખૂબ શક્તિશાળી છે!

833
01:29:35,911 --> 01:29:37,663
જાઓ! જાઓ! જાઓ!

834
01:29:40,916 --> 01:29:43,335
- હું તેમની સાથે વાત કરી શકું છું.
- વધુ વાત નહીં.

835
01:29:43,419 --> 01:29:44,795
TSUTey!

836
01:29:51,010 --> 01:29:53,971
હું Omaticaya છું. હું તમારામાંથી એક છું.

837
01:29:54,763 --> 01:29:56,974
અને મને બોલવાનો અધિકાર છે.

838
01:30:01,520 --> 01:30:03,480
મારી પાસે નિરાશ કરવા માટે કંઈક છે...

839
01:30:05,816 --> 01:30:07,526
...a" ofFyou ને.

840
01:30:11,322 --> 01:30:13,449
શબ્દો મારા હૃદયમાં પથ્થર જેવા છે.

841
01:30:17,786 --> 01:30:19,788
સર, મને માફ કરજો. ના, ના, ના! પકડી રાખો!

842
01:30:19,788 --> 01:30:22,041
તમે પ્રગતિમાં રહેલી લિંકને વિક્ષેપિત કરી શકતા નથી!

843
01:30:23,208 --> 01:30:24,585
તે ખૂબ જ ખતરનાક છે!

844
01:30:27,171 --> 01:30:28,339
ગ્રેસ!

845
01:30:29,590 --> 01:30:30,799
ઓહ, ના.

846
01:30:31,008 --> 01:30:33,010
- રાહ જુઓ!
- નીચે રહો, સર.

847
01:30:34,511 --> 01:30:36,764
ઠીક છે. જુઓ...

848
01:30:37,848 --> 01:30:39,183
મને અહીં મોકલવામાં આવ્યો હતો...

849
01:30:42,770 --> 01:30:44,188
તમે સેકન્ડ?

850
01:30:44,355 --> 01:30:47,024
તે ખોટા શરીરમાં રાક્ષસ છે.

851
01:31:06,710 --> 01:31:10,130
- શું તમે તમારા મનમાંથી બહાર છો?
- તમે રેખા ઓળંગી.

852
01:31:13,550 --> 01:31:15,719
આ માંસને અહીંથી વ્હીલ કરો.

853
01:31:17,471 --> 01:31:20,015
જેક! અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

854
01:31:23,227 --> 01:31:25,062
તું મને નીચે ઉતારી, દીકરા.

855
01:31:27,022 --> 01:31:28,273
તો શું,

856
01:31:29,775 --> 01:31:31,860
તમે તમારી જાતને અમુક સ્થાનિક પૂંછડી શોધો

857
01:31:31,860 --> 01:31:35,114
અને તમે સંપૂર્ણપણે ભૂલી જાઓ છો
તમે કઈ ટીમ માટે રમો છો?

858
01:31:35,114 --> 01:31:37,741
પાર્કર, સમય છે
પરિસ્થિતિને બચાવવા માટે.

859
01:31:37,741 --> 01:31:40,327
- પાર્કર...
- તમારી પાઇ હોલ બંધ કરો!

860
01:31:40,327 --> 01:31:44,581
અથવા શું, રેન્જર રિક?
તમે મને ગોળી મારશો?

861
01:31:44,581 --> 01:31:47,418
- હું તે કરી શકું છું.
- તમારે તમારા કૂતરાને મોઢું મારવાની જરૂર છે.

862
01:31:47,418 --> 01:31:50,254
હા, શું આપણે આને નીચે લઈ શકીએ
કૃપા કરીને, થોડાંક?

863
01:31:50,254 --> 01:31:52,840
તમે કહો છો કે તમે ઈચ્છો છો
તમારા લોકોને જીવતા રાખો?

864
01:31:52,840 --> 01:31:54,925
તમે તેણીને સાંભળીને પ્રારંભ કરો.

865
01:31:54,925 --> 01:31:57,302
તે વૃક્ષો ઓમાટિકાયા માટે પવિત્ર હતા

866
01:31:57,302 --> 01:31:59,179
- તમે કલ્પના કરી શકતા નથી એવી રીતે.
- તમે જાણો છો શું?

867
01:31:59,179 --> 01:32:01,473
તમે અહીં હવામાં લાકડી ફેંકી દો,

868
01:32:01,557 --> 01:32:04,601
તે કોઈ પવિત્ર ફર્ન પર ઉતરશે,

869
01:32:04,601 --> 01:32:06,061
- ખ્રિસ્તના ખાતર!
- હું વાત નથી કરતો

870
01:32:06,061 --> 01:32:10,482
અહીં અમુક પ્રકારના મૂર્તિપૂજક વૂડૂ વિશે.
હું કંઈક વાસ્તવિક વિશે વાત કરું છું,

871
01:32:10,566 --> 01:32:12,818
કંઈક માપી શકાય તેવું
જંગલના જીવવિજ્ઞાનમાં.

872
01:32:12,818 --> 01:32:13,277
માપી શકાય તેવું કંઈક
જંગલના જીવવિજ્ઞાનમાં.

873
01:32:13,277 --> 01:32:14,778
જે, બરાબર શું છે?

874
01:32:15,821 --> 01:32:17,239
આપણે જે વિચારીએ છીએ તે આપણે જાણીએ છીએ

875
01:32:17,239 --> 01:32:20,701
કે ત્યાં અમુક પ્રકાર છે
ઇલેક્ટ્રોકેમિકલ સંચાર

876
01:32:20,701 --> 01:32:25,164
વૃક્ષોના મૂળ વચ્ચે,
ચેતાકોષો વચ્ચેના ચેતોપાગમની જેમ.

877
01:32:25,164 --> 01:32:29,835
અને દરેક વૃક્ષમાં દસથી ચોથું હોય છે
તેની આસપાસના વૃક્ષો સાથે જોડાણો.

878
01:32:29,835 --> 01:32:33,047
અને દસ-બારમા વૃક્ષો છે
પાન્ડોરા પર.

879
01:32:33,922 --> 01:32:36,258
જે ઘણું છે, હું અનુમાન કરી રહ્યો છું.

880
01:32:36,258 --> 01:32:38,635
તે વધુ જોડાણો છે
માનવ મગજ કરતાં.

881
01:32:39,803 --> 01:32:42,431
મેળવો છો? તે નેટવર્ક છે.

882
01:32:42,431 --> 01:32:45,517
તે વૈશ્વિક નેટવર્ક છે,
અને Na'vi તેને ઍક્સેસ કરી શકે છે.

883
01:32:45,517 --> 01:32:49,104
તેઓ ડેટા અપલોડ અને ડાઉનલોડ કરી શકે છે.
યાદો.

884
01:32:49,104 --> 01:32:51,815
તમે હમણાં જ નાશ કર્યો હોય તેવી સાઇટ્સ પર.

885
01:32:52,441 --> 01:32:53,484
હા!

886
01:32:54,693 --> 01:32:58,822
શું નરક છે તમે લોકો
ત્યાં બહાર ધૂમ્રપાન કરવામાં આવી હતી?

887
01:32:59,490 --> 01:33:01,575
તેઓ માત્ર ભગવાનના વૃક્ષો છે!

888
01:33:03,327 --> 01:33:06,121
- તમારે જાગવાની જરૂર છે, પાર્કર.
- ના. તમારે જાગવાની જરૂર છે.

889
01:33:06,121 --> 01:33:10,667
આ દુનિયાની સંપત્તિ નથી
જમીનમાં તે આપણી આસપાસ છે.

890
01:33:10,667 --> 01:33:14,505
નાવીઓ જાણે છે કે,
અને તેઓ તેને બચાવવા માટે લડી રહ્યા છે.

891
01:33:14,505 --> 01:33:18,842
જો તમે તેમની સાથે આ દુનિયા શેર કરવા માંગતા હો,
તમારે તેમને સમજવાની જરૂર છે.

892
01:33:18,842 --> 01:33:23,555
હું કહીશ કે અમે તેમને બરાબર સમજીએ છીએ,
અહીં જેકનો આભાર.

893
01:33:25,307 --> 01:33:27,851
અરે, ડૉક્ટર, આવો એક નજર.

894
01:33:27,851 --> 01:33:30,062
તેઓ પોતાનું ઘર છોડવાના નથી.

895
01:33:31,855 --> 01:33:33,524
તેઓ કોઈ સોદો કરવાના નથી.

896
01:33:34,566 --> 01:33:36,860
શેના માટે? લાઇટ બીયર?

897
01:33:37,486 --> 01:33:39,029
અને વાદળી જીન્સ?

898
01:33:42,241 --> 01:33:45,160
અમારી પાસે એવું કંઈ નથી
કે તેઓ ઇચ્છે છે.

899
01:33:47,037 --> 01:33:50,082
તેઓએ મને અહીં મોકલ્યો તે બધું
સમયનો બગાડ છે.

900
01:33:55,045 --> 01:33:56,922
તેઓ ક્યારેય હોમટ્રી છોડશે નહીં.

901
01:33:59,341 --> 01:34:05,347
તેથી, સોદો કરી શકાતો નથી,
હું માનું છું કે વસ્તુઓ વાસ્તવિક સરળ બની જાય છે.

902
01:34:05,556 --> 01:34:10,102
જેક, આભાર. હું બધો ભાવુક થઈ રહ્યો છું.

903
01:34:10,102 --> 01:34:12,729
હું તમને એક મોટું ભીનું ચુંબન આપી શકું છું.

904
01:34:19,736 --> 01:34:23,073
હું તેને ન્યૂનતમ જાનહાનિ સાથે કરીશ
સ્વદેશી માટે.

905
01:34:23,991 --> 01:34:26,493
હું તેમને પહેલા ગેસથી બહાર કાઢીશ.

906
01:34:27,744 --> 01:34:29,329
તે માનવીય હશે.

907
01:34:30,914 --> 01:34:32,416
વધુ કે ઓછા.

908
01:34:34,084 --> 01:34:35,961
ઠીક છે, ચાલો ટ્રિગર ખેંચીએ.

909
01:34:39,590 --> 01:34:41,592
- ચાલો, લોકો.
- ઓહ, માણસ.

910
01:34:41,592 --> 01:34:43,385
ચાલો તેને પેક કરીએ, ચાલો.

911
01:34:43,385 --> 01:34:45,262
આ રીતે તે થાય છે.

912
01:34:48,265 --> 01:34:51,602
જ્યારે લોકો બેઠા હોય છે
તમે ઇચ્છો તે છી પર,

913
01:34:51,602 --> 01:34:55,772
તમે તેમને તમારા દુશ્મન બનાવો.
પછી તમે તેને લેવા માટે વાજબી છો.

914
01:34:55,772 --> 01:34:59,318
ક્વારિચ ગનશીપ્સને રોલ કરી રહ્યું છે.
તે હોમટ્રીને મારશે.

915
01:34:59,318 --> 01:35:00,360
મારા ભગવાન.

916
01:35:06,617 --> 01:35:10,913
- ડૉ. ઓગસ્ટિન! તમે અહીં ન હોઈ શકો!
- પાછા બંધ!

917
01:35:10,913 --> 01:35:14,625
પાર્કર. રાહ જુઓ. રોકો.
આ એવા લોકો છે જેના વિશે તમે...

918
01:35:14,708 --> 01:35:15,876
- ના. ના, ના, ના, ના.
- મેં કહ્યું પાછું બંધ!

919
01:35:15,876 --> 01:35:19,379
તેઓ ફ્લાય-બટન સેવેજ છે
જે ઝાડમાં રહે છે!

920
01:35:19,379 --> 01:35:21,131
બરાબર ને? આસપાસ જુઓ!

921
01:35:21,131 --> 01:35:24,968
હું તમારા વિશે જાણતો નથી,
પરંતુ હું ઘણા બધા વૃક્ષો જોઉં છું! તેઓ ખસેડી શકે છે!

922
01:35:24,968 --> 01:35:26,470
- શું તમે લોકો કૃપા કરી શકો છો ...
- હા, સર.

923
01:35:26,470 --> 01:35:29,097
ત્યાં પરિવારો છે.
બાળકો છે. બાળકો.

924
01:35:29,097 --> 01:35:30,474
શું તમે બાળકોને મારી નાખશો?

925
01:35:30,474 --> 01:35:34,478
તમારે આ પ્રકારનું લોહી નથી જોઈતું
તમારા હાથ પર. મારા પર વિશ્વાસ કરો.

926
01:35:34,478 --> 01:35:36,855
બસ મને તેમની સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરવા દો.

927
01:35:37,648 --> 01:35:39,149
તેઓ મારા પર વિશ્વાસ રાખે છે.

928
01:35:42,444 --> 01:35:44,947
ઝડપી માપાંકન કરો. અમે હમણાં અંદર જઈ રહ્યા છીએ.

929
01:35:44,947 --> 01:35:46,949
ત્રણ અને ચાર માપાંકન.

930
01:35:46,949 --> 01:35:49,910
- ક્રમ ચલાવો.
-શરૂઆત. ત્રીસ સેકન્ડ.

931
01:35:54,289 --> 01:35:56,083
મારી વાત સાંભળો. તમારી પાસે એક કલાક છે.

932
01:35:56,083 --> 01:35:58,669
જ્યાં સુધી તમે તમારી ગર્લફ્રેન્ડને ત્યાં ઇચ્છતા હોવ
જ્યારે કુહાડી નીચે આવે છે,

933
01:35:58,752 --> 01:36:01,380
તમે તેમને બહાર કાઢવા માટે કહો. એક કલાક.

934
01:36:07,261 --> 01:36:08,595
પિતા આઇ

935
01:36:08,762 --> 01:36:09,846
માતા 1

936
01:36:09,846 --> 01:36:13,141
Egtukan, હું ઝૂલવું કંઈક છે.

937
01:36:13,141 --> 01:36:14,476
સાંભળો!

938
01:36:15,519 --> 01:36:17,062
બોલો, જેકસુલ્ગ.

939
01:36:18,355 --> 01:36:21,441
એક મોટી દુષ્ટતા આપણા પર છે ...

940
01:36:21,733 --> 01:36:23,568
5 કિલોના લોકો આવી રહ્યા છે...

941
01:36:23,860 --> 01:36:26,321
...'કો હોમસીટીઆરસીસીનો નાશ કરો.

942
01:36:28,824 --> 01:36:30,242
જુઓ, તેમને કહો
તેઓ ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે.

943
01:36:32,828 --> 01:36:35,664
તમારે છોડવું પડશે, અથવા તમે મરી જશો.

944
01:36:35,664 --> 01:36:37,624
શું તમને આની ખાતરી છે?

945
01:36:41,378 --> 01:36:45,090
જુઓ, તેઓએ મને તમારી રીત શીખવા અહીં મોકલ્યો છે

946
01:36:46,300 --> 01:36:49,553
તેથી એક દિવસ હું આ સંદેશ લાવી શક્યો
અને તમે તેના પર વિશ્વાસ કરશો.

947
01:36:52,097 --> 01:36:55,726
તમે શું કહી રહ્યા છો, જેક?
તમને ખબર હતી કે આવું થશે?

948
01:36:58,937 --> 01:37:00,522
હા.

949
01:37:00,522 --> 01:37:02,941
જુઓ, શરૂઆતમાં તે ફક્ત ઓર્ડર હતો,

950
01:37:04,443 --> 01:37:06,778
અને પછી બધું બદલાઈ ગયું.

951
01:37:06,862 --> 01:37:08,655
ઠીક છે? હું પ્રેમમાં પડ્યો.

952
01:37:09,281 --> 01:37:14,578
હું જંગલના પ્રેમમાં પડ્યો
અને Omaticaya લોકો સાથે.

953
01:37:15,746 --> 01:37:17,247
અને તમારી સાથે.

954
01:37:18,206 --> 01:37:20,083
- મેં તમારા પર વિશ્વાસ કર્યો.
- તમારી સાથે. તમારી સાથે.

955
01:37:20,083 --> 01:37:22,961
- મેં તમારા પર વિશ્વાસ કર્યો!
- કૃપા કરીને હવે મારા પર વિશ્વાસ કરો.

956
01:37:30,344 --> 01:37:32,763
તમે ક્યારેય લોકોમાંથી એક નહીં બનો!

957
01:37:32,846 --> 01:37:34,723
- મારી પાસે ન હોવું જોઈએ ...
- અમે તેમને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો!

958
01:37:34,723 --> 01:37:36,767
નેતિરી, કૃપા કરીને! મહેરબાની કરીને.

959
01:37:41,605 --> 01:37:42,773
તેમને બાંધો.

960
01:37:44,441 --> 01:37:45,609
હવે છોડો!

961
01:37:45,776 --> 01:37:49,112
તમારે જવું પડશે. તેઓ આવી રહ્યાં છે!

962
01:38:02,959 --> 01:38:05,212
લક્ષ્ય પર સમય, એક માઇક.

963
01:38:05,212 --> 01:38:07,255
નકલ કરો. અમારી પાસે દ્રશ્ય છે.

964
01:38:07,255 --> 01:38:10,342
રોજર કે. 030ના મથાળે રહો.

965
01:38:10,342 --> 01:38:11,718
રોજર, 030.

966
01:38:25,482 --> 01:38:27,526
- જંગલમાં દોડો!
- તેઓ આવી રહ્યા છે!

967
01:38:29,152 --> 01:38:32,989
- તેઓ આ સ્થાનનો નાશ કરશે.
- નેતિરી, તમારે હવે જવું પડશે!

968
01:38:36,785 --> 01:38:39,079
જંગલ તરફ દોડો! ચલાવો!

969
01:38:41,456 --> 01:38:42,874
ચલાવો! ચલાવો!

970
01:38:42,874 --> 01:38:46,503
ડર ના રાખો...

971
01:39:03,311 --> 01:39:07,023
ના! ભગવાન શાપ, દોડો!

972
01:39:07,232 --> 01:39:08,775
ઇકરાન લો...

973
01:39:08,775 --> 01:39:10,360
---8tt8C'< ઉપરથી.

974
01:39:14,656 --> 01:39:16,867
તે એક મોટું વૃક્ષ છે.

975
01:39:24,374 --> 01:39:28,545
સારું, સારું, સારું.
હું કહીશ કે મુત્સદ્દીગીરી નિષ્ફળ ગઈ છે.

976
01:39:30,547 --> 01:39:32,716
ઠીક છે, લોકો, ચાલો આ પૂર્ણ કરીએ!

977
01:39:32,716 --> 01:39:35,635
તમને મળેલ દરેક ગેસ રાઉન્ડ મારે જોઈએ છે
સીધા આગળના દરવાજામાં.

978
01:39:35,635 --> 01:39:37,679
રોજર. CS.40 ગરમ થઈ રહ્યું છે.

979
01:39:38,054 --> 01:39:39,222
- આગ.
- ફાયરિંગ.

980
01:39:50,692 --> 01:39:52,736
બિન્ગો. માઇટી સારી શૂટિંગ, પાસાનો પો.

981
01:40:00,660 --> 01:40:02,287
સર, તેઓએ ગોળીબાર કર્યો છે.

982
01:40:04,206 --> 01:40:05,916
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો!

983
01:40:18,470 --> 01:40:21,097
આ મૂંગા બાસ્ટર્ડ્સ
સંદેશ મળતો નથી.

984
01:40:21,097 --> 01:40:22,849
ઠીક છે, ચાલો ગરમી ચાલુ કરીએ.

985
01:40:22,849 --> 01:40:25,852
- આગ લગાડનાર સ્વિચ કરો!
- આગ લગાડનાર સ્વિચિંગ.

986
01:40:25,852 --> 01:40:26,937
આગ.

987
01:40:30,273 --> 01:40:31,316
ના!

988
01:40:44,496 --> 01:40:46,289
દરેકને જંગલમાં લઈ જાઓ.

989
01:40:49,709 --> 01:40:51,920
અને તે રીતે તમે રોચને વેરવિખેર કરો છો.

990
01:40:55,632 --> 01:40:56,883
નેતિરી!

991
01:41:05,559 --> 01:41:08,645
આપણે ખસેડવું પડશે!
તે કૉલમ ઉડાડી દેશે!

992
01:41:08,645 --> 01:41:09,980
મારા ભગવાન!

993
01:41:28,498 --> 01:41:31,876
- Mo'at! ના!
- જો તમે અમારામાંથી એક છો,

994
01:41:33,378 --> 01:41:34,754
અમને મદદ કરો.

995
01:41:42,512 --> 01:41:44,514
બધા કોલ ચિહ્નો, મિસાઇલો સ્વિચ કરો.

996
01:41:44,681 --> 01:41:47,100
મને તે આપો
પશ્ચિમ સ્તંભોના પાયા પર.

997
01:41:49,019 --> 01:41:50,312
આ રીતે!

998
01:41:51,438 --> 01:41:53,356
રાઇડર વિભાગ, સ્વિચ મિસાઇલો.

999
01:41:53,356 --> 01:41:55,400
- એક સારું છે.
- બે ખડકો અપ.

1000
01:41:55,400 --> 01:41:57,986
- ત્રણ થઈ ગયા.
- હા, બેબી, થોડુંક મેળવો!

1001
01:41:58,528 --> 01:42:00,864
ચાર્લી ઓસ્કર, ગનરનર પાસે ઉભા છે.

1002
01:42:00,864 --> 01:42:02,240
- તેને નીચે લાવો.
- ગરમ સાફ.

1003
01:42:09,331 --> 01:42:10,874
આવો, ગ્રેસ, ચાલ!

1004
01:42:13,543 --> 01:42:15,128
નીચે! માથું નીચે!

1005
01:42:17,714 --> 01:42:19,924
આવો, આવો! નીચે!

1006
01:42:24,721 --> 01:42:26,765
- સોલિડ હિટ.
- લક્ષ્ય પર નક્કર ખડકો.

1007
01:42:26,765 --> 01:42:27,974
આને સ્ક્રૂ કરો.

1008
01:42:29,225 --> 01:42:31,269
અરે! તમે શું કરી રહ્યા છો?

1009
01:42:31,269 --> 01:42:33,063
મેં આ છી માટે સાઇન અપ કર્યું નથી!

1010
01:42:42,739 --> 01:42:44,616
પુનરાવર્તન કરો. રિપલ ફાયર.

1011
01:43:28,201 --> 01:43:29,744
જાઓ! જાઓ! જાઓ!

1012
01:44:02,819 --> 01:44:05,321
ના, ના, પાછા આવો! પાછા!

1013
01:44:24,340 --> 01:44:26,885
આવો! ચાલ, ચાલ! ચાલ!

1014
01:45:11,888 --> 01:45:15,558
તે સારું કામ છે, લોકો.
પ્રથમ રાઉન્ડ આજે રાત્રે મારા પર છે.

1015
01:45:16,226 --> 01:45:17,477
ચાલો બૂગી કરીએ.

1016
01:45:17,894 --> 01:45:20,271
ડ્રેગન ડાબી બાજુએ આવી રહ્યો છે, ઘરે જઈ રહ્યો છે.

1017
01:45:20,730 --> 01:45:22,732
ગનરનર ડાબે આવી રહ્યો છે.

1018
01:45:22,732 --> 01:45:25,276
- થન્ડર નકલો.
- રાઇડર વિભાગ નકલો.

1019
01:45:32,909 --> 01:45:33,910
પિતા આઇ

1020
01:45:49,884 --> 01:45:51,094
દીકરી...

1021
01:45:52,303 --> 01:45:55,557
talcc...mfl...ધનુષ.

1022
01:45:59,519 --> 01:46:04,023
લોકોનું રક્ષણ કરો.

1023
01:46:12,407 --> 01:46:13,616
નેતિરી!

1024
01:46:23,668 --> 01:46:27,422
- માફ કરશો. મને માફ કરજો.
- દૂર જાઓ.

1025
01:46:28,089 --> 01:46:29,340
દૂર જાઓ!

1026
01:46:30,466 --> 01:46:32,176
અહીંથી દૂર જાઓ!

1027
01:46:33,636 --> 01:46:35,263
ક્યારેય પાછા આવો નહીં!

1028
01:46:52,947 --> 01:46:54,073
પ્લગ ખેંચો.

1029
01:46:55,033 --> 01:46:57,744
- ના, તમે તે કરી શકતા નથી!
- તમે તે કરી શકતા નથી!

1030
01:46:57,744 --> 01:46:59,704
- શાંત થાઓ! શાંત થાઓ!
- ના! કૃપા કરીને!

1031
01:47:15,887 --> 01:47:18,473
હું યોદ્ધા હતો
જેણે સ્વપ્ન જોયું હતું કે તે શાંતિ લાવી શકે છે.

1032
01:47:19,849 --> 01:47:23,770
વહેલા કે પછી ભલે,
તમારે હંમેશા જાગવું પડશે.

1033
01:47:26,564 --> 01:47:28,024
ચાલો જઈએ!

1034
01:47:35,865 --> 01:47:37,492
તેને નીચે મૂકો!

1035
01:47:40,870 --> 01:47:43,581
તમે ખૂની!

1036
01:48:30,253 --> 01:48:32,422
શું થઈ રહ્યું છે ભાઈ?
ઘણા સમયથી જોયા નથી.

1037
01:48:32,422 --> 01:48:33,464
હે.

1038
01:48:34,841 --> 01:48:37,593
અંગત રીતે, હું આ અનુભવતો નથી
ટ્રી-હગ્ગિંગ દેશદ્રોહીઓ સ્ટીકને પાત્ર છે.

1039
01:48:37,593 --> 01:48:40,972
તેઓ ટુકડો વિચાર? તે બકવાસ છે.
મને તે જોવા દો.

1040
01:48:42,015 --> 01:48:44,600
હા. તમે જાણો છો કે તે શું છે. નીચે.

1041
01:48:44,600 --> 01:48:47,145
- ટ્રુડી!
- બધી રીતે નીચે.

1042
01:48:50,565 --> 01:48:51,774
મહત્તમ!

1043
01:49:01,826 --> 01:49:04,370
ટ્રુડી, જહાજને આગ લગાડો! જાઓ!

1044
01:49:04,954 --> 01:49:06,039
અહીં.

1045
01:49:18,134 --> 01:49:20,595
- સાફ કરો. આવો.
- અહીં તમે જાઓ.

1046
01:49:36,152 --> 01:49:40,114
મેક્સ, અહીં રહો.
મને અંદરથી કોઈની જરૂર છે જેના પર હું વિશ્વાસ કરી શકું.

1047
01:49:40,114 --> 01:49:41,365
ઠીક છે. જાઓ.

1048
01:49:55,171 --> 01:49:56,339
સાફ કરો.

1049
01:49:58,341 --> 01:49:59,550
ચાલ, બેબી.

1050
01:49:59,634 --> 01:50:02,428
કર્નલ? સાહેબ? મને અહીં પરિસ્થિતિ મળી છે.

1051
01:50:06,015 --> 01:50:09,060
તે સેમસન 1-6 છે.
અનધિકૃત એન્જિન શરૂ.

1052
01:50:12,146 --> 01:50:13,397
ત્રણ!

1053
01:50:16,234 --> 01:50:17,485
આવો!

1054
01:50:19,445 --> 01:50:20,780
માસ્ક ચાલુ!

1055
01:50:23,366 --> 01:50:25,201
ગેસ, ગેસ, ગેસ!

1056
01:50:26,828 --> 01:50:28,871
હું આગ લઉં છું! ચાલો જઈએ!

1057
01:50:31,332 --> 01:50:34,460
મારો હાથ પકડો!
ચાલો, અમે અંદર છીએ. ચાલો જઈએ!

1058
01:50:35,419 --> 01:50:37,255
ચાલો, ચાલો! ચાલો, જાઓ!

1059
01:50:49,892 --> 01:50:51,227
કર્નલ!

1060
01:50:57,984 --> 01:51:01,529
- હા! હા!
- ઠીક છે! હા!

1061
01:51:04,740 --> 01:51:07,451
- વાહિયાત.
- બધા ત્યાં પાછા?

1062
01:51:07,451 --> 01:51:09,036
ઓહ, હા, બેબી!

1063
01:51:09,036 --> 01:51:10,913
- સામાન્ય, તમે સારા છો?
- હા!

1064
01:51:11,789 --> 01:51:14,125
આ મારો આખો દિવસ બગાડશે.

1065
01:51:14,417 --> 01:51:16,210
- ગ્રેસ હિટ છે!
- શું?

1066
01:51:17,336 --> 01:51:19,005
- ટ્રોમા કીટ મેળવો.
- ટ્રોમા કીટ!

1067
01:51:19,005 --> 01:51:22,592
- દબાણ ચાલુ રાખો, ગ્રેસ.
- ટ્રોમા કીટ આગળ છે, બલ્કહેડ પર.

1068
01:51:22,592 --> 01:51:27,096
- રાહ જુઓ, ગ્રેસ.
- કોઈ વાંધો નથી. તે સારું છે.

1069
01:51:30,433 --> 01:51:32,894
- તમે જવા માટે સારા છો.
- તે લો!

1070
01:51:34,061 --> 01:51:35,897
પકડી રાખો. હું પીચ ખેંચી રહ્યો છું.

1071
01:51:40,276 --> 01:51:41,777
તમે સ્પષ્ટ છો!

1072
01:51:49,660 --> 01:51:52,496
ફક્ત ઉત્તર તરફ જતા રહો.
અમને પર્વતોમાં ઊંડે સુધી પહોંચાડો.

1073
01:51:52,496 --> 01:51:53,956
તેની નકલ કરો.

1074
01:52:00,922 --> 01:52:04,217
- સામાન્ય, તમે બધા ત્યાં સારા છો?
- હા! હજુ પણ અહીં.

1075
01:52:06,093 --> 01:52:10,806
ઠીક છે, ઓછામાં ઓછા તેઓ અમને અહીં ટ્રૅક કરી શકતા નથી.
વમળમાં આટલું દૂર નથી.

1076
01:52:10,806 --> 01:52:12,975
તે આત્માના વૃક્ષ પર સૌથી મજબૂત છે, બરાબર?

1077
01:52:12,975 --> 01:52:14,518
હા.

1078
01:52:14,518 --> 01:52:16,479
સારું. 'કારણ કે આપણે ત્યાં જઈ રહ્યા છીએ.

1079
01:52:25,321 --> 01:52:26,489
ઓચ.

1080
01:52:29,909 --> 01:52:31,327
તમે મોટા બાળક.

1081
01:52:32,662 --> 01:52:34,163
અમે આગળ વધી રહ્યા છીએ.

1082
01:52:34,664 --> 01:52:36,749
હું તમને થોડી મદદ કરીશ, ગ્રેસ.

1083
01:52:37,667 --> 01:52:39,835
હું એક વૈજ્ઞાનિક છું, યાદ છે?

1084
01:52:40,795 --> 01:52:43,214
હું પરીકથાઓમાં માનતો નથી.

1085
01:52:44,048 --> 01:52:46,008
લોકો તમને મદદ કરી શકે છે.

1086
01:52:46,467 --> 01:52:47,760
હું તેને જાણું છું.

1087
01:52:49,720 --> 01:52:51,639
શા માટે તેઓ અમને મદદ કરશે?

1088
01:53:07,655 --> 01:53:10,741
લોકો કહે છે કે E ywa આપશે.

1089
01:53:12,702 --> 01:53:15,371
કોઈ ઘર, કોઈ આશા વિના,

1090
01:53:16,455 --> 01:53:18,624
તેઓ જઈ શકે તે માટે માત્ર એક જ જગ્યા હતી.

1091
01:53:33,055 --> 01:53:34,223
લિંક ચાલી રહી છે.

1092
01:53:34,932 --> 01:53:37,935
- અહીં શું પ્લાન છે, જેક?
- ત્યાં કોઈ યોજના નથી.

1093
01:53:39,020 --> 01:53:43,691
Tsu'tey હવે Olo'eyktan છે.
તે તમને તે સ્થાનની નજીક જવા દેશે નહીં.

1094
01:53:44,650 --> 01:53:46,068
હું tFY માં આવ્યો-

1095
01:53:48,779 --> 01:53:50,114
લોન્ચિંગ.

1096
01:54:11,594 --> 01:54:12,845
આઉટકાસ્ટ.

1097
01:54:13,596 --> 01:54:14,889
બેત્ર યેર.

1098
01:54:15,931 --> 01:54:17,099
એલિયન.

1099
01:54:18,642 --> 01:54:21,395
હું એવી જગ્યાએ હતો જ્યાં આંખ દેખાતી નથી.

1100
01:54:32,573 --> 01:54:36,452
મને તેમની મદદની જરૂર હતી, અને તેમને મારી જરૂર હતી.

1101
01:54:37,328 --> 01:54:39,413
પરંતુ ફરી ક્યારેય તેમનો સામનો કરવા માટે,

1102
01:54:39,413 --> 01:54:41,916
મારે તે લેવાનું હતું
સંપૂર્ણ નવા સ્તરે.

1103
01:54:50,466 --> 01:54:53,803
ક્યારેક તમારું આખું જીવન ઉકળે છે
એક પાગલ ચાલ માટે.

1104
01:54:56,555 --> 01:54:58,974
આપણે કંઈક કરવાનું છે.

1105
01:54:58,974 --> 01:55:00,726
તમને તે ગમશે નહીં.

1106
01:55:10,736 --> 01:55:14,615
જે રીતે મેં તેને ધાર્યું હતું,
ટોરુક એ આકાશની સૌથી ખરાબ બિલાડી છે.

1107
01:55:14,615 --> 01:55:16,283
તેના પર કંઈપણ હુમલો કરતું નથી.

1108
01:55:16,784 --> 01:55:18,119
સરળ, bQY-

1109
01:55:18,536 --> 01:55:20,371
તો શા માટે તે ક્યારેય ઉપર જોશે?

1110
01:55:21,497 --> 01:55:23,165
પરંતુ તે માત્ર એક સિદ્ધાંત હતો.

1111
01:56:33,861 --> 01:56:35,446
ટોરુક મેક્ટો?

1112
01:57:15,277 --> 01:57:16,779
હું તમને જોઉં છું.

1113
01:57:19,865 --> 01:57:21,200
હું તમને જોઉં છું.

1114
01:57:29,458 --> 01:57:31,210
હું ડરતો હતો, જેક.

1115
01:57:32,628 --> 01:57:34,129
મારા લોકો માટે.

1116
01:57:37,132 --> 01:57:38,801
હું હવે નથી.

1117
01:57:48,227 --> 01:57:50,521
Tswtcg, પુત્ર 0F Atcflo...

1118
01:57:51,188 --> 01:57:53,148
...હું સ્ટેન્ડ બેન્કોર 501.1...-...

1119
01:57:54,191 --> 01:57:57,319
"ઓમેટીકાયા લોકોની સેવા કરવા માટે તૈયાર છે.

1120
01:57:59,989 --> 01:58:04,243
તમે Olo'eyktan છો,
અને તમે એક મહાન યોદ્ધા છો.

1121
01:58:05,411 --> 01:58:07,538
હું તમારા વિના આ કરી શકતો નથી.

1122
01:58:14,628 --> 01:58:16,005
ટોરુક મેક્ટો,

1123
01:58:23,846 --> 01:58:25,639
હું તમારી સાથે ઉડીશ.

1124
01:58:28,934 --> 01:58:30,686
મારો મિત્ર મરી રહ્યો છે.

1125
01:58:33,022 --> 01:58:34,607
ગ્રેસ મરી રહી છે.

1126
01:58:36,567 --> 01:58:38,485
હું Eywa ની મદદ માંગુ છું.

1127
01:58:50,372 --> 01:58:52,374
જુઓ અમે ક્યાં છીએ, ગ્રેસ.

1128
01:58:59,048 --> 01:59:01,425
મારે કેટલાક નમૂનાઓ લેવાની જરૂર છે.

1129
01:59:24,907 --> 01:59:28,994
મહાન માતા પસંદ કરી શકે છે
તેણી જે છે તે બધું બચાવવા માટે

1130
01:59:30,204 --> 01:59:31,664
આ શરીરમાં.

1131
01:59:34,208 --> 01:59:35,918
શું તે શક્ય છે?

1132
01:59:35,918 --> 01:59:40,422
તેણીએ ઇવાની આંખમાંથી પસાર થવું જોઈએ
અને પાછા ફરો.

1133
01:59:41,715 --> 01:59:43,258
પરંતુ, જેકસુલી,

1134
01:59:44,259 --> 01:59:45,886
તેણી ખૂબ નબળી છે.

1135
01:59:47,346 --> 01:59:50,182
રાહ જુઓ, ગ્રેસ. તેઓ તમને ઠીક કરશે.

1136
01:59:53,394 --> 01:59:55,979
કૃપા કરીને અમને સાંભળો, માતા'-.

1137
01:59:56,563 --> 01:59:58,857
એગ્વા, તેણીને મદદ કરો-.

1138
01:59:59,566 --> 02:00:01,777
આ ભાવનાને ગૌમાં લઈ લો...

1139
02:00:05,322 --> 02:00:07,491
લાકડી અમને પાછા તેના શ્વાસ.

1140
02:00:11,370 --> 02:00:12,996
તેણીને અમારી વચ્ચે ચાલવા દો ...

1141
02:00:15,499 --> 02:00:17,459
...એક 0F ધ પીપલ તરીકે.

1142
02:00:46,363 --> 02:00:47,489
જેક.

1143
02:00:49,908 --> 02:00:51,076
ગ્રેસ.

1144
02:00:53,162 --> 02:00:54,913
હું તેની સાથે છું, જેક.

1145
02:00:56,915 --> 02:00:58,292
તેણી વાસ્તવિક છે!

1146
02:01:01,336 --> 02:01:04,506
ગ્રેસ? કૃપા કરીને, કૃપા કરીને. ગ્રેસ!

1147
02:01:05,674 --> 02:01:07,301
શું થઈ રહ્યું છે?

1148
02:01:08,260 --> 02:01:09,887
શું થઈ રહ્યું છે?

1149
02:01:14,224 --> 02:01:15,392
ગ્રેસ!

1150
02:01:16,143 --> 02:01:17,311
ગ્રેસ!

1151
02:01:19,354 --> 02:01:21,023
શું થઈ રહ્યું છે?

1152
02:01:27,279 --> 02:01:28,697
તે કામ કર્યું?

1153
02:01:34,369 --> 02:01:38,415
તેણીના ઘા ખૂબ મહાન હતા.
તે પૂરતો સમય નહોતો.

1154
02:01:40,083 --> 02:01:41,877
તે હવે Eywa સાથે છે.

1155
02:02:15,619 --> 02:02:18,330
તમારી પરવાનગીથી, હું હવે વાત કરીશ.

1156
02:02:20,707 --> 02:02:23,126
તમે અનુવાદ કરીને મારું સન્માન કરશો.

1157
02:02:30,259 --> 02:02:32,427
સ્કાય લોકોએ અમને સંદેશ મોકલ્યો છે

1158
02:02:35,848 --> 02:02:38,267
જેથી તેઓ જે ઈચ્છે તે લઈ શકે

1159
02:02:40,060 --> 02:02:41,854
અને કોઈ તેમને રોકી શકશે નહીં.

1160
02:02:45,440 --> 02:02:47,234
સારું, અમે તેમને સંદેશ મોકલીશું.

1161
02:02:49,820 --> 02:02:52,197
તમે ઝડપી બહાર સવારી
જેમ પવન તમને વહન કરી શકે છે.

1162
02:02:55,450 --> 02:02:57,870
તમે બીજા કુળને આવવાનું કહો.

1163
02:03:00,956 --> 02:03:03,458
તમે તેમને કહો કે ટોરુક મેક્ટો તેમને બોલાવે છે.

1164
02:03:05,669 --> 02:03:08,463
અને તમે હવે મારી સાથે ઉડાન ભરો!

1165
02:03:09,506 --> 02:03:12,009
મારા ભાઈઓ! બહેનો!

1166
02:03:13,135 --> 02:03:15,220
અને અમે આકાશ લોકોને બતાવીશું

1167
02:03:16,221 --> 02:03:18,098
કે તેઓ જે ઈચ્છે તે લઈ શકતા નથી,

1168
02:03:19,600 --> 02:03:21,018
અને તે આ,

1169
02:03:21,768 --> 02:03:22,811
આ અમારી જમીન છે!

1170
02:03:29,902 --> 02:03:31,320
યાહ!

1171
02:03:46,460 --> 02:03:47,836
યાહ!

1172
02:04:17,240 --> 02:04:18,659
યાહ!

1173
02:04:36,176 --> 02:04:37,678
અમે ચાર પવન તરફ રવાના થયા.

1174
02:04:40,389 --> 02:04:42,849
મેદાનના ઘોડા કુળોને.

1175
02:04:45,811 --> 02:04:46,895
તારાઓ પર પાછા!

1176
02:04:46,895 --> 02:04:49,189
પૂર્વીય સમુદ્રના ઇકરાન લોકો માટે.

1177
02:04:49,189 --> 02:04:50,565
અમારા બાળકોના બાળકો માટે!

1178
02:04:50,565 --> 02:04:53,110
જ્યારે ટોરુક મક્તોએ તેમને બોલાવ્યા, ત્યારે તેઓ આવ્યા.

1179
02:04:56,947 --> 02:04:58,365
યાહ!

1180
02:05:34,526 --> 02:05:37,112
આ આધાર પર દરેક વ્યક્તિ, તમારામાંના દરેક,

1181
02:05:37,112 --> 02:05:38,989
અસ્તિત્વ માટે લડી રહ્યો છે.

1182
02:05:38,989 --> 02:05:40,490
એ હકીકત છે!

1183
02:05:41,366 --> 02:05:45,120
ત્યાં એક એબોરિજિનલ ટોળું છે
હુમલા માટે સમૂહ.

1184
02:05:46,204 --> 02:05:50,083
હવે, આ ભ્રમણકક્ષાની છબીઓ મને કહે છે

1185
02:05:50,459 --> 02:05:53,754
કે દુશ્મનોની સંખ્યા
થોડા સો થી ગયા છે

1186
02:05:53,754 --> 02:05:56,298
એક દિવસમાં 2,000 થી વધુ.

1187
02:05:56,882 --> 02:05:58,842
અને વધુ રેડવામાં આવે છે.

1188
02:06:01,303 --> 02:06:04,806
એક અઠવાડિયાના સમયમાં,
તેમાંના 20,000 હોઈ શકે છે.

1189
02:06:04,806 --> 02:06:07,225
તે સમયે,
તેઓ અમારી પરિમિતિને વટાવી જશે.

1190
02:06:07,225 --> 02:06:09,478
સારું, તે થશે નહીં!

1191
02:06:11,021 --> 02:06:14,733
અમારી એકમાત્ર સુરક્ષા છે
પ્રી-એપ્ટિવ હુમલામાં.

1192
02:06:14,733 --> 02:06:17,152
અમે આતંક સાથે આતંકનો મુકાબલો કરીશું.

1193
02:06:21,448 --> 02:06:25,660
હવે, વિરોધીઓ માને છે
કે તેમનો આ પર્વત ગઢ છે

1194
02:06:25,660 --> 02:06:28,121
તેમના દ્વારા સુરક્ષિત છે...

1195
02:06:28,121 --> 02:06:29,498
તેમના દેવતા.

1196
02:06:30,832 --> 02:06:32,959
અને જ્યારે આપણે તેનો નાશ કરીએ છીએ,

1197
02:06:32,959 --> 02:06:35,378
અમે એક ખાડો બ્લાસ્ટ કરીશું
તેમની વંશીય યાદમાં ખૂબ ઊંડી

1198
02:06:35,378 --> 02:06:39,007
કે તેઓ આવશે નહીં
આ સ્થાનની 1,000 ક્લિકની અંદર ફરી ક્યારેય.

1199
02:06:39,007 --> 02:06:41,676
અને તે પણ એક હકીકત છે.

1200
02:06:42,385 --> 02:06:44,179
હા! હા.

1201
02:06:54,648 --> 02:06:58,693
જેક, તે અહીં પાગલ છે. તે સંપૂર્ણ ગતિશીલતા છે.
તેઓ એક બોમ્બર તરીકે શટલમાં હેરાફેરી કરી રહ્યાં છે

1202
02:06:58,693 --> 02:07:01,029
તેઓ આ વિશાળ pallets મળી છે
ખાણ વિસ્ફોટકો.

1203
02:07:01,029 --> 02:07:04,032
તે અમુક પ્રકારના માટે છે
આઘાત અને ધાક ઝુંબેશ.

1204
02:07:04,032 --> 02:07:05,909
ફ્રિકિંગ ડેઇઝી કટર!

1205
02:07:07,452 --> 02:07:10,372
ક્વારિચે કબજો લીધો છે.
તે રોલ કરી રહ્યો છે, અને તેને કોઈ અટકાવતું નથી.

1206
02:07:10,372 --> 02:07:12,541
- ક્યારે?
-0600 આવતીકાલે.

1207
02:07:12,541 --> 02:07:14,376
- મેક્સ! મહત્તમ!
- મને g0_

1208
02:07:16,253 --> 02:07:17,754
અમે ખરાબ છીએ!

1209
02:07:19,214 --> 02:07:21,508
અને હું આશા રાખતો હતો
અમુક પ્રકારની વ્યૂહાત્મક યોજના માટે

1210
02:07:21,508 --> 02:07:23,718
જેમાં શહીદી સામેલ ન હતી.

1211
02:07:25,220 --> 02:07:28,557
અમે ગનશીપ સામે જઈ રહ્યા છીએ
ધનુષ અને તીર સાથે.

1212
02:07:31,560 --> 02:07:33,603
મારી પાસે ત્યાં 15 કુળ છે.

1213
02:07:34,312 --> 02:07:36,398
તે 2,000 થી વધુ યોદ્ધાઓ છે.

1214
02:07:37,899 --> 02:07:42,404
હવે, આપણે આ પર્વતોને જાણીએ છીએ.
અમે તેમને ઉડીએ છીએ. તમે તેમને ઉડાડો. તેઓ નથી કરતા.

1215
02:07:43,405 --> 02:07:47,492
તેમના સાધનો અહીં કામ કરશે નહીં.
મિસાઇલ ટ્રેકિંગ કામ કરશે નહીં.

1216
02:07:47,951 --> 02:07:49,578
તેઓએ દૃષ્ટિની એક લાઇન છોડવી પડશે.

1217
02:07:49,578 --> 02:07:53,790
જો તેઓ અમારી પાસે લડાઈ લાવે,
તો પછી અમને હોમ-ફિલ્ડનો ફાયદો છે.

1218
02:07:55,709 --> 02:07:59,254
તમે જાણો છો કે તે બોમ્બર બનાવનાર છે
સીધા આત્માના વૃક્ષ પર.

1219
02:07:59,254 --> 02:08:00,505
હા, મને ખબર છે.

1220
02:08:00,505 --> 02:08:03,091
જો તેઓ ટ્રી ઓફ સોલ્સ પર પહોંચે, તો તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

1221
02:08:03,091 --> 02:08:06,303
તે ઇવા માટે તેમની સીધી રેખા છે,
તેમના પૂર્વજો.

1222
02:08:07,095 --> 02:08:09,181
તે તેમનો નાશ કરશે.

1223
02:08:09,181 --> 02:08:11,600
પછી મને લાગે છે કે આપણે તેને વધુ સારી રીતે રોકીએ.

1224
02:08:26,698 --> 02:08:29,701
હું કદાચ માત્ર વાત કરું છું
અત્યારે એક ઝાડ પર.

1225
02:08:32,120 --> 02:08:36,875
પરંતુ જો તમે ત્યાં હોવ,
મારે તમને હેડ-અપ આપવાની જરૂર છે.

1226
02:08:39,419 --> 02:08:43,798
જો કૃપા તમારી સાથે છે,
તેણીની યાદોમાં જુઓ.

1227
02:08:45,091 --> 02:08:47,177
આપણે જે વિશ્વમાંથી આવ્યા છીએ તે જુઓ.

1228
02:08:48,303 --> 02:08:50,180
ત્યાં કોઈ લીલોતરી નથી.

1229
02:08:51,598 --> 02:08:53,600
તેઓએ તેમની માતાની હત્યા કરી.

1230
02:08:54,351 --> 02:08:56,853
અને તેઓ અહીં તે જ કરશે.

1231
02:08:58,480 --> 02:09:01,149
વધુ સ્કાય લોકો આવશે.

1232
02:09:01,149 --> 02:09:04,236
તેઓ આવવાના છે
વરસાદની જેમ જે ક્યારેય સમાપ્ત થતો નથી.

1233
02:09:05,487 --> 02:09:07,280
જ્યાં સુધી આપણે તેમને રોકીશું નહીં.

1234
02:09:09,824 --> 02:09:12,953
જુઓ, તમે મને કંઈક માટે પસંદ કર્યો છે.

1235
02:09:14,371 --> 02:09:16,289
હું ઉભો રહીને લડીશ.

1236
02:09:17,332 --> 02:09:18,917
તમે જાણો છો કે હું કરીશ.

1237
02:09:21,419 --> 02:09:23,672
પણ મને અહીં થોડી મદદની જરૂર છે.

1238
02:09:29,803 --> 02:09:32,847
અમારી મહાન માતા
પક્ષ લેતો નથી, જેક.

1239
02:09:34,641 --> 02:09:38,061
તેણી ફક્ત જીવનના સંતુલનનું રક્ષણ કરે છે.

1240
02:09:49,864 --> 02:09:51,616
તે એક પ્રયાસ વર્થ હતું.

1241
02:10:22,272 --> 02:10:24,357
હા! હા! તે હું જેની વાત કરું છું તે છે!

1242
02:10:24,357 --> 02:10:27,736
હા! હા!
તે હું જેની વાત કરું છું, યાર!

1243
02:10:39,789 --> 02:10:43,209
આ ગ્રુપ લીડર છે.
અમે ફ્લક્સ વોર્ટેક્સમાં પ્રવેશી રહ્યા છીએ.

1244
02:10:43,585 --> 02:10:47,130
- મેન્યુઅલ ફ્લાઇટ મોડ પર સ્વિચ કરો.
- નકલ. મેન્યુઅલ ફ્લાઇટ મોડ.

1245
02:11:22,082 --> 02:11:24,000
આ પાપા ડ્રેગન છે.

1246
02:11:24,000 --> 02:11:27,128
હું આ મિશન ઉચ્ચ અને ચુસ્ત ઈચ્છું છું.
હું રાત્રિભોજન માટે ઘરે જવા માંગુ છું.

1247
02:11:34,636 --> 02:11:38,390
- સૂટ ટીમ, જાઓ.
- ઠીક છે, સ્ત્રીઓ, ચાલો પીડા લાવીએ!

1248
02:11:48,942 --> 02:11:50,568
ચાલ, ચાલ, ચાલ!

1249
02:11:56,157 --> 02:11:57,992
બ્રાવો 1-1, ડાબે ખસેડો.

1250
02:11:58,493 --> 02:12:01,955
બ્રાવો 1-1 ડાબે ખસી રહ્યો છે. વોચ ફ્લૅન્ક.

1251
02:12:04,290 --> 02:12:07,836
- રચના જુઓ. હલાવતા રહો.
- રોજર કે.

1252
02:12:07,919 --> 02:12:10,380
ચાર્લી 2-1, તમારું અંતર જુઓ.

1253
02:12:10,380 --> 02:12:11,798
તેની નકલ કરો. ઉપર.

1254
02:12:11,798 --> 02:12:16,511
આંખો ઉપર. તે ઓવરહેડ તપાસો.
અને તે થર્મલ સ્કેન જુઓ.

1255
02:12:17,095 --> 02:12:20,473
બધા કોલ ચિહ્નો, પપ્પા પાસે લીડ છે,
લક્ષ્ય તરફ દબાણ.

1256
02:12:20,473 --> 02:12:22,892
એસ્કોર્ટ્સ, મારા શટલ પર નજીક રહો.

1257
02:12:28,022 --> 02:12:30,525
અમે અહીં થોડો રંગ ગુમાવીશું.

1258
02:12:31,526 --> 02:12:34,237
ગન ટુકડીઓ, તમારા માથાને ફરતે રાખો.

1259
02:12:34,237 --> 02:12:37,198
કોઈ ભૂલ ન કરો, લોકો,
તેઓ ત્યાં બહાર છે.

1260
02:12:38,741 --> 02:12:42,078
ઠીક છે, લોકો, દૃષ્ટિમાં લક્ષ્ય.
શ્રેણી, ચાર ક્લિક.

1261
02:12:42,078 --> 02:12:44,330
વાલ્કીરી 1-6, તમારું પેલોડ તૈયાર કરો.

1262
02:12:44,456 --> 02:12:46,916
- નકલ. ઉતારવાની તૈયારી કરો.
- સ્ટાફ સાર્જન્ટ, હથિયાર મુકો.

1263
02:12:47,709 --> 02:12:49,961
તેને રેમ્પ પર રોલ કરો! ચાલો જઈએ!

1264
02:12:52,213 --> 02:12:53,298
પકડી રાખો!

1265
02:13:01,264 --> 02:13:03,391
ચાર્લી 2-1, મોટી હિલચાલ મળી.

1266
02:13:03,391 --> 02:13:04,893
- હોલ્ડ પોઝિશન.
- પકડી રાખો, પકડી રાખો.

1267
02:13:04,893 --> 02:13:09,063
- અમે ત્યાંથી 500 મીટરની બહાર હલનચલન કર્યું.
- ચાર્લી 2-1, હોલ્ડ પોઝિશન.

1268
02:13:15,195 --> 02:13:18,198
સાહેબ, જમીનમાં હલચલ છે!
ઝડપી આસન્ન.

1269
02:13:18,198 --> 02:13:20,742
- ચાર્લી ઓસ્કાર, રાઇડર વિભાગ.
- ફાયરિંગ લાઇન!

1270
02:13:21,159 --> 02:13:23,870
લક્ષ્યો બંધ. શ્રેણી, 400 મીટર.

1271
02:13:24,579 --> 02:13:27,290
- તમે તેને સાફ કરી શકતા નથી?
- ના, સર. તે ફ્લક્સ છે.

1272
02:13:55,610 --> 02:13:58,279
ભાઈ, હું કાણું પાડીશ.
તમે મારફતે મને અનુસરો.

1273
02:14:39,988 --> 02:14:42,782
બધા વિમાન, શસ્ત્રો મફત! શસ્ત્રો મફત!

1274
02:14:43,866 --> 02:14:45,118
જમણે તોડો. આસપાસ આવો.

1275
02:14:48,663 --> 02:14:50,164
તેમને પ્રકાશિત કરો!

1276
02:14:57,797 --> 02:15:00,008
રચનાને તોડો, બધી પ્રતિકૂળતાઓને જોડો.

1277
02:15:07,223 --> 02:15:09,142
હા! કેટલાક મેળવો!

1278
02:15:48,139 --> 02:15:49,932
સ્કોર્પિયન્સ, પીછો અને નાશ.

1279
02:16:00,777 --> 02:16:02,570
જેક! જેક! તમે નકલ કરો છો?

1280
02:16:03,237 --> 02:16:06,074
અમે પાછા પડી રહ્યા છીએ!
અમે હેમર મેળવી રહ્યાં છીએ!

1281
02:16:06,074 --> 02:16:07,075
નકલ કરો. ત્યાંથી નીકળી જાઓ.

1282
02:16:12,163 --> 02:16:13,581
તે તે છે. તેની પાછળ જાઓ!

1283
02:16:30,515 --> 02:16:31,974
તેને બહાર કાઢો!

1284
02:16:40,274 --> 02:16:41,776
તેણીને પ્રકાશિત કરો!

1285
02:16:50,785 --> 02:16:52,161
ત્યાં જ!

1286
02:16:52,286 --> 02:16:54,580
કૂતરી, બંદૂક સાથે તમે એકલા જ નથી.

1287
02:16:54,789 --> 02:16:56,541
- તેણીને તમારી નજરમાં રાખો.
- શુદ્ધ કરવું. લિકને ખોરાક આપવો.

1288
02:16:56,541 --> 02:16:57,625
બધા શીંગો આર્મિંગ.

1289
02:17:03,297 --> 02:17:04,424
બસ!

1290
02:17:35,079 --> 02:17:36,164
સીઝ!

1291
02:18:40,144 --> 02:18:42,355
રોગ વન હિટ છે. હું અંદર જાઉં છું.

1292
02:18:43,231 --> 02:18:44,607
માફ કરશો, જેક.

1293
02:18:53,449 --> 02:18:54,575
આગ.

1294
02:19:12,635 --> 02:19:15,179
ત્સુતેય! ભાઈ, તમે વાંચો છો?

1295
02:19:17,974 --> 02:19:19,642
ઠગ વન, તમે નકલ કરો છો?

1296
02:19:21,644 --> 02:19:22,812
ટ્રુડી!

1297
02:19:33,739 --> 02:19:35,032
લક્ષ્ય કરવાનો સમય, બે મિનિટ.

1298
02:19:35,324 --> 02:19:37,827
વાલ્કીરી 1-6, તમે સાફ અને ગરમ છો.

1299
02:19:37,827 --> 02:19:40,037
નકલ, ડ્રેગન.
અમે અમારી બોમ્બ રન શરૂ કરી રહ્યા છીએ.

1300
02:19:45,835 --> 02:19:49,714
- આર્મ નંબર વન!
- નંબર વન સશસ્ત્ર!

1301
02:19:51,090 --> 02:19:52,300
મા જેક!

1302
02:19:54,260 --> 02:19:55,428
હું તમને વાંચું છું.

1303
02:20:04,520 --> 02:20:06,564
- નેતિરી!
- સેઝ મરી ગયો.

1304
02:20:07,148 --> 02:20:09,650
તેઓ ખૂબ નજીક છે. તેઓ ઘણા છે.

1305
02:20:11,027 --> 02:20:12,528
હુમલો કરશો નહીં.

1306
02:20:13,154 --> 02:20:15,114
શું તમે મને વાંચો છો, નેતિરી?

1307
02:20:17,658 --> 02:20:18,993
હુમલો કરશો નહીં!

1308
02:20:19,327 --> 02:20:22,496
હવે પાછા પડો. ત્યાંથી બહાર નીકળો!
તે ઓર્ડર છે!

1309
02:20:30,546 --> 02:20:31,797
ને યતિરી!

1310
02:20:33,841 --> 02:20:35,843
મને ચળવળ મળી, મને ચળવળ મળી.

1311
02:20:35,843 --> 02:20:38,179
હોલ્ડ પોઝિશન. કંઈક આવી રહ્યું છે.

1312
02:20:38,179 --> 02:20:40,056
બ્રાવો 1-1, મને મોટી બેઠક મળી.
સ્ક્રીનો ફેરવો.

1313
02:20:40,056 --> 02:20:42,308
- અમને 200 મીટર ચળવળ મળી.
- તમારી રચનાને પકડી રાખો.

1314
02:20:42,308 --> 02:20:44,018
- તૈયાર રહો.
- તમારી બાજુઓ જુઓ.

1315
02:20:49,190 --> 02:20:50,691
સો મીટર અને ઝડપી બંધ.

1316
02:21:07,208 --> 02:21:09,210
આપણે અહીંથી નીકળી જવું પડશે!

1317
02:21:10,711 --> 02:21:12,546
- પાછા પડો! પાછા પડો!
- ચાલ! ચાલ! ચાલ!

1318
02:21:12,546 --> 02:21:14,966
પાછા પડો! રન પર! રન પર!

1319
02:21:22,056 --> 02:21:24,767
જેક, ઇવાએ તને સાંભળ્યું છે.

1320
02:21:31,649 --> 02:21:33,401
Eywa તમે સાંભળ્યું છે!

1321
02:21:43,995 --> 02:21:45,413
આવો!

1322
02:21:57,675 --> 02:21:59,552
પાછા પડો! ચાલ! ચાલ!

1323
02:22:24,035 --> 02:22:26,746
સાહેબ! બધા એસ્કોર્ટ્સ નીચે છે અથવા પાછા પડી રહ્યા છે.

1324
02:22:26,746 --> 02:22:30,958
ચાલો આ પૂર્ણ કરીએ.
વાલ્કીરી 1-6, આ ડ્રેગન છે.

1325
02:22:30,958 --> 02:22:33,878
- લક્ષ્ય માટે દબાવો.
- નકલ. લક્ષ્ય માટે દબાવીને.

1326
02:22:33,878 --> 02:22:35,921
ડ્રોપ કરવા માટે સ્ટેન્ડ બાય, 30 સેકન્ડ.

1327
02:22:55,733 --> 02:22:58,235
મારા નિશાન પર. બે, એક, માર્ક.

1328
02:22:58,235 --> 02:23:00,654
છોડો! છોડો! છોડો! જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ!

1329
02:23:00,654 --> 02:23:00,988
છોડો! છોડો! છોડો! જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ!

1330
02:23:34,688 --> 02:23:35,856
તાણવું!

1331
02:23:52,873 --> 02:23:54,250
તે સુલી છે.

1332
02:24:07,972 --> 02:24:10,224
- માસ્ક પર!
- ભંગ એલાર્મ!

1333
02:26:47,423 --> 02:26:49,300
આવો. પપ્પા પાસે આવો.

1334
02:27:16,744 --> 02:27:18,579
તેને છોડી દો, ક્વારિચ!

1335
02:27:21,582 --> 02:27:23,083
તે બધા પર છે.

1336
02:27:24,376 --> 02:27:26,920
જ્યારે હું શ્વાસ લઈ રહ્યો છું ત્યારે કંઈપણ સમાપ્ત થયું નથી.

1337
02:27:26,920 --> 02:27:29,214
મને આશા હતી કે તમે તે કહેશો.

1338
02:28:25,312 --> 02:28:26,563
આવો!

1339
02:28:42,454 --> 02:28:46,542
હે, સુલી,
તમારી પોતાની જાતિ સાથે દગો કરવાનું કેવું લાગે છે?

1340
02:28:51,171 --> 02:28:53,382
તમને લાગે છે કે તમે તેમાંથી એક છો?

1341
02:28:54,633 --> 02:28:56,260
જાગવાનો સમય.

1342
02:30:40,447 --> 02:30:41,532
જેક?

1343
02:30:55,254 --> 02:30:56,338
જેક.

1344
02:31:14,314 --> 02:31:15,732
જેક.

1345
02:31:31,790 --> 02:31:33,792
જેક! મા જેક!

1346
02:32:15,417 --> 02:32:16,752
હું તમને જોઉં છું.

1347
02:32:22,424 --> 02:32:23,759
હું તમને જોઉં છું.

1348
02:32:35,354 --> 02:32:38,190
એલિયન્સ તેમના મૃત્યુ વિશ્વમાં પાછા ગયા.

1349
02:32:40,359 --> 02:32:43,236
માત્ર થોડા જ રહેવા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા.

1350
02:32:55,415 --> 02:32:57,959
ભારે દુ:ખનો સમય સમાપ્ત થઈ રહ્યો હતો.

1351
02:33:00,045 --> 02:33:02,422
ટોરુક મેક્ટોની હવે જરૂર નહોતી.

1352
02:33:14,976 --> 02:33:18,897
સારું, હું માનું છું કે આ મારો છેલ્લો વિડિઓ લોગ છે.

1353
02:33:20,732 --> 02:33:24,528
'કારણ કે આજે રાત્રે જે પણ થાય છે,
કોઈપણ રીતે, હું...

1354
02:33:25,570 --> 02:33:28,407
હું પાછો આવવાનો નથી
આ જગ્યાએ.

1355
02:33:31,993 --> 02:33:34,121
સારું, મને લાગે છે કે હું વધુ સારી રીતે જઉં.

1356
02:33:36,707 --> 02:33:39,793
હા, હું મોડું કરવા માંગતો નથી
મારી પોતાની પાર્ટી માટે.

1357
02:33:43,130 --> 02:33:45,549
હા, છેવટે મારો જન્મદિવસ છે.

1358
02:33:48,093 --> 02:33:50,387
આ જેક સુલી સાઇન ઇન કરી રહ્યો છે.

1359
02:41:36,936 --> 02:41:37,937
અંગ્રેજી - યુ.એસ